Lyrics and translation Rimi Natsukawa - この星を感じて

感じていますか?
土のぬくもりを
感じていますか?
空の広がりを
感じていますか?
水の輝きを
感じていますか?
木々のささやきを

※足早に過ぎゆく
時間(とき)の流れの中で
忘れたくない
感じていたい
この星に生まれ
抱(いだ)かれてきたことを
この星に生まれ
育(はぐく)まれてきたことを※

感じていますか?
鳥のさえずりを
感じていますか?
雲の流れを
感じていますか?
川のせせらぎを
感じていますか?
森の歌声を

(※くり返し)

Ты чувствуешь это?
Тепло почвы.
Ты чувствуешь это?
Простор небес ...
Ты чувствуешь это?
Блеск воды ...
Ты чувствуешь это?
шепот деревьев ...

※Это быстро проходит
В потоке времени (когда)
я не хочу забывать.
я хочу почувствовать это.
родился на этой планете.
что меня обняли.
родился на этой планете.
что нас воспитывали и лелеяли.

Ты чувствуешь это?
щебечут птицы.
Ты чувствуешь это?
ты чувствуешь поток облаков
?
Журчание реки.
Ты чувствуешь это?
Голос леса ...

(※ повтор)