Lyrics and translation Rimi Natsukawa - さくら(独唱)

さくら(独唱)

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ

どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

かす霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇る
せつな刹那に散りゆく運命(さだめ)と知って
さらば友よ 旅立ちの刻(とき) 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか いつわ偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移りゆく街はまるで 僕らをせ急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬間(とき)を信じ
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永遠(とわ)にさんざめく光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう さくら舞い散る道の上で

Сакура (Соло)

Мы наверняка ждем, когда снова увидимся с тобой,
На аллее сакур, махая руками, кричать будем.

Даже в самые трудные времена ты улыбаешься,
Поэтому, даже когда я была готова сдаться, мне казалось, что я смогу всё преодолеть.

В исчезающем туманном пейзаже слышна песня того дня.

Сакура, сакура, сейчас ты в полном цвету.
Зная, что тебе суждено в мгновение ока опасть,
Прощай, друг мой, в час расставания, эти неизменные чувства, сейчас...

Смогу ли я сейчас сказать эти слова без лжи?
Истинные слова, желающие тебе блистательного будущего.

Меняющийся город словно торопит нас.

Сакура, сакура, просто кружишься и падаешь.
Веря в миг твоего будущего возрождения,
Не плачь, друг мой, сейчас время прощания. С той же непринужденной улыбкой, давай...

Сакура, сакура, взмывай ввысь.
Окутанная вечно мерцающим светом,
Прощай, друг мой. Встретимся снова на этом месте, на дороге, где кружится и падает сакура.