Lyrics and translation Rimi Natsukawa - イラヨイ月夜浜

イラヨイ月夜浜

やなわらば - イラヨイ月夜浜
呗しゃ达(たぁ)ぬ夜が更け
踊(ぶどぅ)しゃ达(たぁ)ぬ夜が更け
太阳(てぃだ)ぬ上るまでぃ舞い游(あし)ば
イラヨイマーヌ舞い游(あし)ば
月夜浜(つきやはま)には花が咲く
ゆりのような花が咲く
青い白くもえてよ
イラヨイマーヌ花が咲く
イラヨイマーヌ桃(とう)ぬ花
イラヨイマーヌキビぬ花
イラヨイマーヌ木绵花(むみんばな)
イラヨイマーヌ花が咲く

月(つき)ん灯(あかり)ん波に受け
戻(むどぅ)し戻(むどぅ)さりぃくぬ浮世(うちゆ)
大和世(やまとゆ)までぃ照(てぃ)らし给(たぼ)り
イラヨイマーヌ照(てぃ)らし给(たぼ)り
イラヨイマーヌ波にぬれ
イラヨイマーヌながされて
イラヨイマーヌ照(てぃ)らされて
イラヨイマーヌながされて

イラヨイマーヌ桃(とう)ぬ花
イラヨイマーヌキビぬ花
イラヨイマーヌ木绵花(むみんばな)
イラヨイマーヌ花が咲く

イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 冲縄(うちなぁ)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 宫古の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 八重山の世(ゆ)

イラヨイマーヌ 大和(やまと)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ 冲縄(うちなぁ)の世(ゆ)
イラヨイマーヌ花が咲く

Пляж лунной ночи Ираёй

янавараба - Пляж лунной ночи Ираёй
Ночь, когда не можем наговориться, продолжается
Ночь, когда не можем натанцеваться, продолжается
Будем кружиться в танце, пока не взойдёт солнце
Ираёй ману, будем кружиться в танце
На пляже лунной ночи расцветают цветы
Цветы, похожие на лилии, расцветают
Гори синим, белым пламенем
Ираёй ману, расцветают цветы
Ираёй ману, цветы персика
Ираёй ману, цветы проса
Ираёй ману, цветы хлопка
Ираёй ману, расцветают цветы

В лунном свете, отражающемся в волнах,
Возвращаясь, возвращаясь, этот бренный мир
Освети, пожалуйста, до самой Японии
Ираёй ману, освети, пожалуйста
Ираёй ману, омытая волнами
Ираёй ману, уносимая течением
Ираёй ману, освещаемая
Ираёй ману, уносимая течением

Ираёй ману, цветы персика
Ираёй ману, цветы проса
Ираёй ману, цветы хлопка
Ираёй ману, расцветают цветы

Ираёй ману, мир Японии
Ираёй ману, мир Окинавы
Ираёй ману, мир Мияко
Ираёй ману, мир Яэямы

Ираёй ману, мир Японии
Ираёй ману, мир Окинавы
Ираёй ману, расцветают цветы