Lyrics and translation Rimi Natsukawa - キセキノハナ

キセキノハナ

白い雪の絨毯から
凛と伸びる新芽のように
暗く冷たい僕の心に
君は君は光をくれた

出会い別れ繰り返して
やっと君に出逢えたんだ
何も知らずに微笑んだ君
僕は僕は誓うよ永久に

悲しみが二人を包み込んでも
握りしめた手離さないから
明日も来年も10年先も
ずっと隣に居るから

遠い記憶辿りながら
いつも何か探していた
今は分かるよすべてのことは
君に君に出逢うためだと

冬の終わり告げる
桜のように
長い旅路に咲いた奇跡よ

いつもいつの日にも輝きながら
僕の心を照らしておくれ

明日も来年も100年先も
君を見つめているから

Чудо-цветок

С белого снежного ковра,
Словно крепкий молодой росток,
В моё тёмное, холодное сердце,
Ты, ты принесла свет.

Встречи, расставания повторялись,
И наконец я встретила тебя.
Ничего не зная, ты улыбался,
Я, я клянусь, навеки.

Даже если печаль окутает нас двоих,
Я не отпущу твоей руки.
Завтра, в следующем году, через 10 лет,
Я всегда буду рядом с тобой.

Вспоминая далёкие времена,
Я всегда что-то искала.
Теперь я понимаю, всё это было
Для того, чтобы встретить тебя.

О конце зимы возвещая,
Словно сакура,
В долгом путешествии расцвело чудо.

Всегда, в любой день сияя,
Освещай моё сердце.

Завтра, в следующем году, даже через 100 лет,
Я буду смотреть на тебя.