Lyrics and translation Rimi Natsukawa - サガリバナ

サガリバナ

黄昏が包むように 思い出も染めてゆくから
月が道を照らすように 迷わずに歩き続けた

私の 心に 小さな花が散ってゆく

深い闇に夜明けがくるから 涙は空に流そう
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

打ち寄せる波のように あなたの言葉が返す
穏やかな風のように 素直になれたらいいのに

時の 流れに 小さな花が散ってゆく

長く冷たい雨もやむから その痛みを置き去ろう
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

私の 心に 小さな花が散ってゆく

あの日をたぐり寄せて 素直にあなたのもとへ行けるなら
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

漂うサガリバナ

サガリバナ

Le crépuscule enveloppe comme des souvenirs qui se teintent
La lune éclaire le chemin, je continue à avancer sans me perdre

Dans mon cœur, une petite fleur se fane

L'aube arrive dans les ténèbres profondes, je laisserai mes larmes couler dans le ciel
Éphémère, elle danse et tombe, le Sagaribana flotte doucement sur l'eau

Comme des vagues qui se brisent, tes mots reviennent à moi
Comme un vent doux, j'aimerais être simple

Dans le cours du temps, une petite fleur se fane

La longue pluie froide cessera, je laisserai cette douleur derrière moi
Éphémère, elle danse et tombe, le Sagaribana flotte doucement sur l'eau

Dans mon cœur, une petite fleur se fane

Si je pouvais ramener ce jour, si je pouvais aller vers toi avec simplicité
Éphémère, elle danse et tombe, le Sagaribana flotte doucement sur l'eau

Éphémère, elle danse et tombe, le Sagaribana flotte doucement sur l'eau

Le Sagaribana qui flotte