Lyrics and translation Rimi Natsukawa - サヨナラを抱きしめて

サヨナラを抱きしめて

砂漠のような都会で
みつけた 大切な出逢い
ちぎれるようなくちづけを
ください 最後の夜に

時は止まらない 愛は戻らない
だけど離せない つないだ指を

抱きしめて 何も言わずに
サヨナラの理由(わけ)はいらない
いつかまた めぐり逢えたら
あの日のように 笑って

あなたに逢えてよかった
素直にそう言える 今は
抱きあうことは無くっても
心は 近くにいてね

ふいにこぼれだす 古いメロディは
恋のはじまりと 同じあの歌

泣かせてよ 今は静かに
とめどなく 涙あふれる
思い出に かわる時まで
わたしをそっと 泣かせて

抱きしめて 今はこのまま
その胸が 誰のものでも
もう一度 めぐり逢えたら
あなたの愛になりたい

あなたの愛になりたい

Прощальные объятия

В этом городе, словно пустыня,
Я нашла такую важную встречу.
Поцелуй, разрывающий на части,
Подари мне в последнюю ночь.

Время не остановится, любовь не вернется,
Но я не могу отпустить твою руку, сплетенную с моей.

Обними меня, ничего не говоря.
Мне не нужны причины для прощания.
Если когда-нибудь мы снова встретимся,
Давай будем смеяться, как в тот день.

Я рада, что встретила тебя.
Сейчас я могу сказать это искренне.
Даже если мы не можем обняться,
Пусть наши сердца будут рядом.

Внезапно звучащая старая мелодия —
Та же песня, что и в начале нашей любви.

Позволь мне поплакать сейчас тихо,
Пока слезы льются без остановки.
Пока все не превратится в воспоминания,
Позволь мне тихонько поплакать.

Обними меня, пусть сейчас все будет так, как есть,
Даже если твое сердце принадлежит кому-то другому.
Если мы снова встретимся,
Я хочу стать твоей любовью.

Я хочу стать твоей любовью.