Lyrics and translation Rimi Natsukawa - チチヌマピロマ

チチヌマピロマ

チチヌマピロマ しんかうち揃てぃ スリ 遊ば
チチヌマピロマ 太鼓 三線 島ぬ酒 でぃきらさなや スリサー
チチヌマピロマ 入ち替わい替わい あっちゃめー小 舞ら

チチヌマピロマ まどぅに遊ばりみ スリ 遊ば
チチヌマピロマ 今宵や心浮かさりてぃ うち晴りりょ スリサー
チチヌマピロマ さやかぬ風や 海渡てぃ涼ださ

チチヌマピロマ 浜ん照らちゅがてぃ スリ 美しゃ
チチヌマピロマ 無蔵ぬ目笑れ美ら美ら ふりぶりとぅよ スリサー
チチヌマピロマ 目眉うちふぃらち 花勝い姿 群星や彼方

Titi Numa Piroma

Titi Numa Piroma, rassemble toutes les nouvelles, mon chéri, danse
Titi Numa Piroma, tambour, sanxian, vin de l'île, amuse-toi, mon amour
Titi Numa Piroma, change, change, petit, danse

Titi Numa Piroma, joue à la folie, mon chéri, danse
Titi Numa Piroma, ce soir, mon cœur est joyeux, nous fêtons, mon amour
Titi Numa Piroma, le vent frais, traverse la mer, et apporte la fraîcheur

Titi Numa Piroma, la plage est illuminée, mon chéri, c'est beau
Titi Numa Piroma, les yeux de la campagne sourient, magnifiques, magnifiques, tout le monde danse, mon amour
Titi Numa Piroma, les sourcils, les cheveux, les fleurs éclatantes, les étoiles sont au loin