ナツノキオク - Rimi Natsukawa translation in German

ナツノキオク

ふたり 白い道 どこまでも続く
夏の雲 追いかけ あなた探した
風をとめて 誰も知らない夏
あの海を 紅く 染めないで
ささやく歌は 恋の歌 星のかわりに 願いかけて
祈りの歌は 恋の歌 切なく星が 流れた
あれは 遠い日々 まだ探せない
夏の雨 濡れてた あなたとふたり
波をとめて ひとみとじる 夏
あの海を 紅く 染めたままで
ささやく歌は 恋の歌 月のかわりに 願いかけて
祈りの歌は 恋の歌 切なく星が 流れた
ささやく歌は 恋の歌 星に届く 願いかけて
祈りの歌は 恋の歌 いま叶うなら
ささやく歌は 恋の歌 星に月に 願いかけて
祈りの歌は 恋の歌 時を越えて とどけ

Sommererinnerung

Wir zwei, auf einem weißen Weg, der endlos weiterführt
Den Sommerwolken nachjagend, suchte ich dich
Halte den Wind an, ein Sommer, den niemand sonst kennt
Färbe jenes Meer nicht rot
Das flüsternde Lied ist ein Lied der Liebe, statt an die Sterne richte ich meinen Wunsch
Das Lied des Gebets ist ein Lied der Liebe, voller Sehnsucht fiel eine Sternschnuppe
Das waren ferne Tage, ich kann dich noch immer nicht finden
Im Sommerregen wurden wir nass, du und ich
Halte die Wellen an, ein Sommer, in dem ich die Augen schließe
Jenes Meer, noch immer rot gefärbt
Das flüsternde Lied ist ein Lied der Liebe, statt an den Mond richte ich meinen Wunsch
Das Lied des Gebets ist ein Lied der Liebe, voller Sehnsucht fiel eine Sternschnuppe
Das flüsternde Lied ist ein Lied der Liebe, ich äußere einen Wunsch, der die Sterne erreicht
Das Lied des Gebets ist ein Lied der Liebe, wenn es doch jetzt wahr würde
Das flüsternde Lied ist ein Lied der Liebe, ich richte meinen Wunsch an Sterne und Mond
Das Lied des Gebets ist ein Lied der Liebe, möge es die Zeit überwinden und dich erreichen