Lyrics and translation Rimi Natsukawa - ナツノキオク

ナツノキオク

ふたり 白い道 どこまでも続く
夏の雲 追いかけ あなた探した
風をとめて 誰も知らない夏
あの海を 紅く 染めないで
ささやく歌は 恋の歌 星のかわりに 願いかけて
祈りの歌は 恋の歌 切なく星が 流れた
あれは 遠い日々 まだ探せない
夏の雨 濡れてた あなたとふたり
波をとめて ひとみとじる 夏
あの海を 紅く 染めたままで
ささやく歌は 恋の歌 月のかわりに 願いかけて
祈りの歌は 恋の歌 切なく星が 流れた
ささやく歌は 恋の歌 星に届く 願いかけて
祈りの歌は 恋の歌 いま叶うなら
ささやく歌は 恋の歌 星に月に 願いかけて
祈りの歌は 恋の歌 時を越えて とどけ

Souvenirs d'été

Nous deux, sur un chemin blanc qui s'étend à l'infini
J'ai couru après les nuages d'été, te cherchant
Arrête le vent, un été que personne ne connaît
Ne colore pas cette mer de rouge
La chanson murmurée est une chanson d'amour, je fais un vœu à la place des étoiles
La chanson de prière est une chanson d'amour, les étoiles se sont éteintes avec tristesse
C'était un jour lointain, je ne peux toujours pas le trouver
La pluie d'été, mouillés, nous deux
Arrête les vagues, ferme les yeux, l'été
Laisse cette mer rouge telle qu'elle est
La chanson murmurée est une chanson d'amour, je fais un vœu à la place de la lune
La chanson de prière est une chanson d'amour, les étoiles se sont éteintes avec tristesse
La chanson murmurée est une chanson d'amour, je fais un vœu qui atteindra les étoiles
La chanson de prière est une chanson d'amour, si elle pouvait se réaliser maintenant
La chanson murmurée est une chanson d'amour, je fais un vœu aux étoiles et à la lune
La chanson de prière est une chanson d'amour, traverse le temps et arrive