切手のないおくりもの - Rimi Natsukawa translation in German

切手のないおくりもの

私からあなたへ この歌を届けよう
広い世界にたった一人の
私の好きなあなたへ

歳老いたあなたへ この歌を届けよう
心優しく育ててくれた
御礼がわりにこの歌を

知りあえたあなたに
この歌を届けよう
今後よろしくお願いします
名刺がわりにこの歌を

別れゆくあなたに この歌を届けよう
寂しいときに歌ってほしい
遠い空からこの歌を

私からあなたへ この歌を届けよう
広い世界にたった一人の
私の好きなあなたへ
私の好きなあなたへ

Ein Geschenk ohne Briefmarke

Von mir an dich, dieses Lied will ich dir schenken
In dieser weiten Welt der Einzige,
an dich, den ich liebe.

An dich, der alt geworden ist, dieses Lied will ich dir schenken
Der mich mit gütigem Herzen aufgezogen hat,
zum Dank dieses Lied.

An dich, den ich kennenlernen durfte,
dieses Lied will ich dir schenken
Auf ein gutes Miteinander von nun an,
anstelle einer Visitenkarte dieses Lied.

An dich, der fortgeht, dieses Lied will ich dir schenken
Ich möchte, dass du es singst, wenn du einsam bist,
von fernem Himmel dieses Lied.

Von mir an dich, dieses Lied will ich dir schenken
In dieser weiten Welt der Einzige,
an dich, den ich liebe.
an dich, den ich liebe.