Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 切手のないおくりもの
私からあなたへ
この歌を届けよう
De
moi
à
toi,
je
te
fais
parvenir
cette
chanson
広い世界にたった一人の
Dans
ce
vaste
monde,
tu
es
le
seul
私の好きなあなたへ
Que
j'aime,
toi
歳老いたあなたへ
この歌を届けよう
À
toi,
mon
vieil
amour,
je
te
fais
parvenir
cette
chanson
心優しく育ててくれた
Tu
m'as
élevée
avec
tant
de
gentillesse
御礼がわりにこの歌を
En
guise
de
remerciement,
cette
chanson
知りあえたあなたに
Pour
toi,
que
j'ai
rencontré
この歌を届けよう
Je
te
fais
parvenir
cette
chanson
今後よろしくお願いします
Merci
d'avance
pour
tout
名刺がわりにこの歌を
Cette
chanson,
comme
une
carte
de
visite
別れゆくあなたに
この歌を届けよう
À
toi,
qui
pars,
je
te
fais
parvenir
cette
chanson
寂しいときに歌ってほしい
Chante-la
quand
tu
te
sentiras
seule
遠い空からこの歌を
Depuis
ce
lointain
ciel,
cette
chanson
私からあなたへ
この歌を届けよう
De
moi
à
toi,
je
te
fais
parvenir
cette
chanson
広い世界にたった一人の
Dans
ce
vaste
monde,
tu
es
le
seul
私の好きなあなたへ
Que
j'aime,
toi
私の好きなあなたへ
Que
j'aime,
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.