Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 千春坂

千春坂

上(ぬぶ)いの道は 夏太陽(てぃだ)うたれ
たちのぼる 日々の彼方
追いかけてゆく 後ろ姿
幼い夢を 赤く染めて

下(くだ)いの道は 雨にぬれて
ながれゆく 儚さは
過ぎ去りし日の 瞳の中
思いは寄せる 音のように

木もれ日落ちる 千春坂に
咲きほこる 春の雫
白い蝶が 舞い上がり
風の吹くまま ゆれるままに

風の吹くまま ゆれるままに

Холм Тихой Весны

Вверх по дороге, под летним солнцем,
Взбираюсь я, вдаль от дней суеты.
Следую за тобой, за твоим силуэтом,
Детские мечты окрашивая в алый цвет.

Вниз по дороге, под дождем промокнув,
Стекает мимолетность, как вода.
В глазах моих - дни, что прошли,
Мысли, как звук, к тебе летят сюда.

Солнечные блики на холме Тихой Весны,
Распускаются цветы, капли росы блестят.
Белая бабочка взмывает ввысь,
По воле ветра, как и мои мечты, кружась.

По воле ветра, как и мои мечты, кружась.