大丈夫 - Rimi Natsukawa translation in German

大丈夫

どんなに遠くても どんなにけんかしても
あなたが1番 私のこと わかってくれてる

どんなにさびしくても 眠れない夜でも
それは 私が あなたをすごく想っているから

つながってるのは 心 目には見えないから
不安になるよ そんな時は ちゃんと言葉にして
「大丈夫 大丈夫 2人は大丈夫」
「大丈夫 大丈夫 私は大丈夫」

幸せになりたいと 願えば願うほど
そこに近づいていけると 私信じてる

会いたい 愛してる ずっとそばにいて欲しい
なにより大切なあなたが幸せでありますよう

つながってるのは 心 目には見えないから
不安になるよ そんな時は ちゃんと言葉にして
「大丈夫 大丈夫 2人は大丈夫」
「大丈夫 大丈夫 私は大丈夫」

ラーララ ラーララ・・・・

つながってるのは 心 目には見えないから
不安になるよ そんな時は ちゃんと言葉にして
「大丈夫 大丈夫 2人は大丈夫」
「大丈夫 大丈夫 私は大丈夫」

Alles in Ordnung

Egal wie weit weg du bist, egal wie sehr wir streiten,
du bist derjenige, der mich am besten versteht.

Egal wie einsam ich bin, auch in schlaflosen Nächten,
das ist, weil ich so sehr an dich denke.

Was uns verbindet, ist das Herz, weil man es mit den Augen nicht sehen kann,
werde ich unsicher. In solchen Momenten, sag es klar mit Worten:
„Alles in Ordnung, alles in Ordnung, wir beide sind in Ordnung.“
„Alles in Ordnung, alles in Ordnung, ich bin in Ordnung.“

Je mehr ich mir wünsche, glücklich zu sein,
desto mehr glaube ich, dass wir diesem näherkommen.

Ich will dich sehen, ich liebe dich, ich möchte, dass du immer an meiner Seite bist.
Ich wünsche mir, dass du, der mir am wichtigsten ist, glücklich bist.

Was uns verbindet, ist das Herz, weil man es mit den Augen nicht sehen kann,
werde ich unsicher. In solchen Momenten, sag es klar mit Worten:
„Alles in Ordnung, alles in Ordnung, wir beide sind in Ordnung.“
„Alles in Ordnung, alles in Ordnung, ich bin in Ordnung.“

La-la-la La-la-la・・・・

Was uns verbindet, ist das Herz, weil man es mit den Augen nicht sehen kann,
werde ich unsicher. In solchen Momenten, sag es klar mit Worten:
„Alles in Ordnung, alles in Ordnung, wir beide sind in Ordnung.“
„Alles in Ordnung, alles in Ordnung, ich bin in Ordnung.“