Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 心のかたち

かたちを変えてゆく 流れ雲みていた
溜息をついてみたり 涙あふれても
光のぬくもりに あたためられて
励まし もらった

海の風と踊ろう 光と遊ぼう
南十字星が生まれた空と
ぼやけてる未来に
語りかけよう いつも触れていよう

心のかたちは、ふくざつすぎるけど
愛だね 愛があればね
この胸にいっぱい 愛をつめこんで
届けにゆこう
それが こんな私にできる 贈りものだから

子供たちの眼のなかで
地球がこわれてゆく
かたちあるものだけを欲しがらないで
やさしい眼差しに
知恵と力を そっと注ぎこもう

心はかたちをゆがめたりするけど
愛だね 愛があればね
この胸にいっぱい 愛をつめこんで
届けにゆこう
それが こんな私にできる 贈りものだから

この胸にいっぱい 愛をつめこんで
届けにゆこう
それが こんな私にできる 贈りものだから

это было похоже на плывущее облако, меняющее свою форму.
даже если ты вздохнешь или разразишься слезами.
Согретый теплом света
я был воодушевлен.

Давай танцевать с морским бризом давай играть со светом
небо где родился Южный Крест
в туманном будущем
давай поговорим, давай все время прикасаться к нему.

Форма сердца слишком суетлива.
любовь. если есть любовь.
наполни свое сердце любовью.
давай возьмем его.
потому что это дар, который я могу дать.

в глазах детей
земля будет уничтожена.
я не просто хочу, чтобы что-то было в форме.
С нежным взглядом.
Давайте мягко вливать мудрость и силу.

разум может искажать свои очертания, но...
любовь. если есть любовь.
наполни свое сердце любовью.
давай возьмем его.
потому что это дар, который я могу дать.

наполни свое сердце любовью.
давай возьмем его.
потому что это дар, который я могу дать.