Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 恋ぬ初み

あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み
あぬ日あぬ時(とぅち)あぬ姿(しがた)
見(ん)ちゃるアヒ小(ぐわ)が忘(わし)ららん
肝(ちむ)やドンドン張いちまてぃ
くりどぅ恋(くい)やらど
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み

一夜二夜(ちゅゆるたゅる)と夢(いみ)しじく
毎(めー)が毎夜(めーゆる)現わりてぃ
ちゃーし暮らすが胴一人小(どぅちゅいぐわ)
行逢(いちゃい)ぶさアヒ小(ぐわ)

あきさみよー なー大事(でーじ) 恋(くい)ぬ初み
あきさみよー なー大事(でーじ) 恋(くい)ぬ初み
神ん仏(ふとき)ん んでぃ言ちょてぃ
朝夕願(に)げ事(ぐとぅ)我(わ)ね立ててぃ
行逢(いちゃ)て語らなあぬアフィ小(ぐわ)
やしがままならん
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み

他所(ゆす)の知らんさ くぬ想(うむ)い
恋(くい)ぬ始みんでいしや
誰(たぁ)ーにん言ららん肝(ちむ)ぬ内
夜半(ゆわ)ぬ恋心(くいぐくる)
あきさみよー なー大事(でーじ) 恋(くい)ぬ初み
あきさみよー ちゃーすがや 恋(くい)ぬ初み

(訳)
さあ大変 どうしよう 恋の初め
あの日あの時あの姿
逢ったあの人が忘れられない
胸がドンドン張り裂けそう
これが恋というもの?
さあ大変 どうしよう 恋の初め
さあ大変 どうしよう 恋の初め

一夜二夜と夢に見て
毎夜毎夜と現れて
どうして暮らそう私一人
逢いたいあの人
ああどうしよう、大変だ 恋の初め

ああどしよう、大変だ 恋の初め
神や仏にお願いし
朝夕願掛けて
あの人とどうか会えますように
だけどままらぬ
さあ大変 どうしよう 恋の初め

他人にはわからないこの想い
恋の初めというものよ
誰にも言えない胸の内
夜半の恋心
ああどうしよう、もう大変 恋の初め
さあ大変 どうしよう 恋の初め

Akisami yo Chasugaya love (Kui) nu Hatsumi
День Ану, время Ану (тучи) фигура Ану (Шигата)
увидимся, ага, но я не могу забыть об этом.
Печень (Чиму) и Донг Донг Чжан Ичиматей
Я люблю тебя (куй) и я люблю тебя (куй) и я люблю тебя (куй) и я люблю тебя
Akisami yo Chasugaya love (Kui) nu Hatsumi
Akisami yo Chasugaya love (Kui) nu Hatsumi

Одна ночь, две ночи (Chuyuru Tairu) и сон (Imi).
Каждый (Я) появляется каждую ночь (Мейуру).
я буду жить с тобой, но я буду жить с тобой, но я буду жить с тобой, и я буду жить с тобой, и я буду жить с тобой.
Я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя.

Akisami Yona important (de-ji) Love (Kui) не в первый раз
Akisami Yona important (de-ji) Love (Kui) не в первый раз
Бог Будда (Футоки)
Утренние и вечерние желания (к) вещам (Гуто) я (Я) Я (Я) Я (Я) Я (Я) Я (Я) Я (Я) Я (Я) Я (Я) Я (Я) Я (я)
не говори об этом, Аффи.
я не знаю, что с этим делать.
Akisami yo Chasugaya love (Kui) nu Hatsumi

Я не знаю другого места (ЮСУ) я не знаю другого места (уму) я не знаю другого места (ЮСУ)
я не влюблен, я не влюблен, я не влюблен, я не влюблен, я влюблен.
я не могу сказать вам, кто это, я не могу сказать вам, кто это.
Поздно ночью (ЮВА) нет любви (Куйгукуру)
Akisami Yona important (de-ji) Love (Kui) не в первый раз
Akisami yo Chasugaya love (Kui) nu Hatsumi

(Перевод)
ну же, что же нам делать? - начало любви.
тот день, то время, та фигура.
я не могу забыть того человека, которого встретил.
моя грудь вот-вот разорвется.
это любовь?
ну же, что же нам делать? - начало любви.
ну же, что же нам делать? - начало любви.

одна ночь, две ночи и сон.
каждую ночь, каждую ночь.
почему я должен жить один?
я хочу увидеть ее.
о, что же мне делать? это тяжело. начало любви.

о, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
спросите Бога или Будду
утренние и вечерние пожелания
жаль, что я не могу встретиться с ним.
но это не сработает.
ну же, что же нам делать? - начало любви.

Это чувство, которое другие не понимают.
это называется началом любви.
я не могу никому рассказать.
Любовь посреди ночи
о, что же мне делать, уже начало любви
ну же, что же нам делать? - начало любви.