Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 恋唄

恋唄

くちびるこぼれた 淡い恋唄
はなびらを 星を 葉影をゆらす

瑠璃色の波間に 心浮かべて

待ちましょ 涙を風にあずけて
いついついつやさし あなたに会える

うつむきあふれた 遠い風唄(かざうた)
ふれた指 ほどいて 島影ゆれた

日射しの路で 花をかざして

待ちましょ あしたを大空描き
いついついつ恋し あなたに会える

遠い日の あこがれ 祈りをのせて

泣いて又ひとつ 夢をつむいで
いついつこの心 あなたに届く

いついついつやさし あなたに会える

Песня любви

С губ сорвалась нежная песня любви,
Колышет лепестки, звезды, тени листьев.

Сердце, парящее в лазурных волнах,

Буду ждать, доверив слезы ветру,
Когда же, когда же, когда, мой нежный, увижу тебя?

Тихая, полная грусти, песня ветра,
Коснувшиеся пальцы разжались, дрогнула тень острова.

На залитой солнцем дороге, держа цветок,

Буду ждать, рисуя завтрашний день в бескрайнем небе,
Когда же, когда же, когда, мой любимый, увижу тебя?

Мечты далеких дней, неся в себе молитву,

Плача, снова сплетаю мечту,
Когда же, когда же это сердце дойдет до тебя?

Когда же, когда же, когда, мой нежный, увижу тебя?