景色 - Rimi Natsukawa translation in German

景色

「景色」
作词∶下地勇
泉に 涌いてくる
清らかな 水のよう
背伸びをする カタツムリ
木の叶の 滴さえ
あの日の あの香り
闭じれば 见えるの
穏やかに 同じ强さで
包まれる あなたの鼓动に

いつもの 街角は
いつもと 违う色
空も海も そう
鲜やかに 见えるの
この歌が 届くように
これからの あなたの景色に

穏やかに 同じ强さで
包まれる あなたの鼓动に
この歌が 届くように
これからの あなたの景色に

【 おわり 】

Landschaft

"Landschaft"
Text: Isamu Shimoji
Wie aus einer Quelle sprudelnd
Wie klares Wasser
Eine Schnecke, die sich streckt
Selbst der Tropfen auf dem Blatt
Jener Duft von jenem Tag
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich es
Sanft, mit derselben Stärke
Werde ich von deinem Herzschlag umhüllt

Die übliche Straßenecke
Hat eine andere Farbe als sonst
Der Himmel und das Meer, ja
Erscheinen mir leuchtend
Möge dieses Lied dich erreichen
In deiner zukünftigen Landschaft

Sanft, mit derselben Stärke
Werde ich von deinem Herzschlag umhüllt
Möge dieses Lied dich erreichen
In deiner zukünftigen Landschaft

【 Ende 】