Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 景色

景色

「景色」
作词∶下地勇
泉に 涌いてくる
清らかな 水のよう
背伸びをする カタツムリ
木の叶の 滴さえ
あの日の あの香り
闭じれば 见えるの
穏やかに 同じ强さで
包まれる あなたの鼓动に

いつもの 街角は
いつもと 违う色
空も海も そう
鲜やかに 见えるの
この歌が 届くように
これからの あなたの景色に

穏やかに 同じ强さで
包まれる あなたの鼓动に
この歌が 届くように
これからの あなたの景色に

【 おわり 】

Paysage

« Paysage »
Paroles : Yū Shimoji
Comme une eau pure
Qui jaillit de la source
L'escargot s'étire
Même les gouttes sur les feuilles
Ce parfum, ce jour-là
Ferme les yeux, tu le vois
Doux, avec la même force
Enveloppé par ton rythme cardiaque

Le coin de rue habituel
Une couleur différente de d'habitude
Le ciel, la mer aussi
Je vois tout si clairement
Comme si cette chanson te parvenait
Dans le paysage qui s'offre à toi

Doux, avec la même force
Enveloppé par ton rythme cardiaque
Comme si cette chanson te parvenait
Dans le paysage qui s'offre à toi

【 Fin 】