Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 月の夜

月の夜

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 暖かい夜に包まれて

おばーが言っていたよ 好きな人ができたら
絶対会わせなさいよと ドキドキドキしてきた

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 暖かい夜に包まれて

波の音と月灯り どんなに秘密にしてても
きっとバレるしいつかバレるし 早いうちに紹介しよう

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら あなたをこんなにも愛してる
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 幸せにすると囁いて

ラララ...

心配事がただひとつ 気に入ってもらえるかな
作り笑いなんかしちゃだめだめ 心からの笑顔でね

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 暖かい夜に包まれて
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら あなたをこんなにも愛してる
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 幸せにすると囁いて

ラララ...

Nuit de lune

Chuchurachura chuchurachuraara Est-ce que je te verrai ce soir ?
Chuchurachura chuchurachuraara Enveloppée dans une nuit chaude

Grand-mère disait : si tu as un amoureux
Assure-toi de me le présenter, mon cœur battait la chamade

Chuchurachura chuchurachuraara Est-ce que je te verrai ce soir ?
Chuchurachura chuchurachuraara Enveloppée dans une nuit chaude

Le bruit des vagues et la lumière de la lune, même si je garde ça secret
Tu vas finir par le savoir, et ça finira par se savoir, je te présenterai rapidement

Chuchurachura chuchurachuraara Je t'aime tellement
Chuchurachura chuchurachuraara Je te chuchote que je te rendrai heureuse

Lalala...

Une seule chose me préoccupe, vas-tu m'apprécier ?
Ne fais pas semblant de sourire, pas du tout, montre-moi ton vrai sourire

Chuchurachura chuchurachuraara Est-ce que je te verrai ce soir ?
Chuchurachura chuchurachuraara Enveloppée dans une nuit chaude
Chuchurachura chuchurachuraara Je t'aime tellement
Chuchurachura chuchurachuraara Je te chuchote que je te rendrai heureuse

Lalala...