Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 月の夜

月の夜

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 暖かい夜に包まれて

おばーが言っていたよ 好きな人ができたら
絶対会わせなさいよと ドキドキドキしてきた

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 暖かい夜に包まれて

波の音と月灯り どんなに秘密にしてても
きっとバレるしいつかバレるし 早いうちに紹介しよう

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら あなたをこんなにも愛してる
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 幸せにすると囁いて

ラララ...

心配事がただひとつ 気に入ってもらえるかな
作り笑いなんかしちゃだめだめ 心からの笑顔でね

ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 今夜はあなたに会えるかな
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 暖かい夜に包まれて
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら あなたをこんなにも愛してる
ちゅっちゅらちゅら ちゅっちゅらちゅらら 幸せにすると囁いて

ラララ...

Лунная ночь

Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, увижусь ли я с тобой сегодня вечером?
Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, окутанная теплотой ночи.

Бабушка говорила, если у тебя появится любимый,
Обязательно познакомь меня с ним. Сердце так и колотится.

Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, увижусь ли я с тобой сегодня вечером?
Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, окутанная теплотой ночи.

Звук волн и лунный свет… Как бы я ни пыталась сохранить это в тайне,
Всё равно узнают, когда-нибудь узнают… Лучше познакомлю вас поскорее.

Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, я так тебя люблю.
Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, шепчу, что сделаю тебя счастливым.

Ла-ла-ла...

Меня волнует только одно: понравишься ли ты ей?
Не надо притворяться и улыбаться, улыбайся от всего сердца.

Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, увижусь ли я с тобой сегодня вечером?
Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, окутанная теплотой ночи.
Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, я так тебя люблю.
Чу-чу-ра чу-ра, чу-чу-ра чу-ра-ра, шепчу, что сделаю тебя счастливым.

Ла-ла-ла...