Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 約束~忘れないよ~

約束~忘れないよ~

約束忘れないよ - 夏川りみ
忘れないよ あの夏の日を
ふたり歩いた 砂浜ずっと
忘れないよ 君の笑顔を
いつもこの胸 輝く今も
忘れないよ あの波の音
寄せて返した 切なさずっと
忘れないよ 君の言葉を
いつも心に 響くよ今も
いくつもの時間が流れているのに
変わらずここにある想い
忘れないよ あの約束を
星に願った幸せずっと
忘れないよ 君の涙を
いつもこの胸 あふれる今も
忘れないよ

Promesse ~ Je ne l'oublierai jamais ~

Je ne l'oublierai jamais - Rimi Natsukawa
Je ne l'oublierai jamais, ce jour d'été
Nous avons marché ensemble sur la plage de sable, pendant longtemps
Je ne l'oublierai jamais, ton sourire
Il brille toujours dans mon cœur
Je ne l'oublierai jamais, le son des vagues
Qui montait et descendait, la nostalgie dure toujours
Je ne l'oublierai jamais, tes paroles
Elles résonnent toujours dans mon cœur
Même si le temps a passé, et que de nombreuses années ont défilé
Mes sentiments sont toujours là
Je ne l'oublierai jamais, notre promesse
Le bonheur que nous avons souhaité aux étoiles, dure toujours
Je ne l'oublierai jamais, tes larmes
Elles débordent toujours dans mon cœur
Je ne l'oublierai jamais