Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 約束~忘れないよ~

約束~忘れないよ~

約束忘れないよ - 夏川りみ
忘れないよ あの夏の日を
ふたり歩いた 砂浜ずっと
忘れないよ 君の笑顔を
いつもこの胸 輝く今も
忘れないよ あの波の音
寄せて返した 切なさずっと
忘れないよ 君の言葉を
いつも心に 響くよ今も
いくつもの時間が流れているのに
変わらずここにある想い
忘れないよ あの約束を
星に願った幸せずっと
忘れないよ 君の涙を
いつもこの胸 あふれる今も
忘れないよ

Обещание ~ Я не забуду ~

Обещание ~ Я не забуду ~- Рими Нацукава
Не забуду тот летний день,
Когда мы вдвоем шли по песчаному берегу.
Не забуду твою улыбку,
Она и сейчас сияет в моем сердце.
Не забуду шум волн,
Накатывающих и отступающих, наполненных печалью.
Не забуду твои слова,
Они и сейчас звучат в моем сердце.
Хотя прошло уже много времени,
Мои чувства остаются неизменными.
Не забуду то обещание,
О счастье, о котором мы молили звезды.
Не забуду твои слезы,
Они и сейчас переполняют мое сердце.
Не забуду.