Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Rimi Natsukawa
花
Translation in French
Rimi Natsukawa
-
花
Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 花
Copy lyrics
Copy translation
花
Fleur
川は流れて
La
rivière
coule
どこどこ行くの
Où,
où
va-t-elle
?
人も流れて
Les
gens
dérivent
どこどこ行くの
Où,
où
vont-ils
?
そんな流れが
Ce
courant
つくころには
Quand
il
se
crée
花として
Comme
une
fleur
花として
Comme
une
fleur
咲かせてあげたい
Je
veux
la
faire
fleurir
泣きなさい
Pleure
笑いなさい
Ris
いつの日か
Un
jour
いつの日か
Un
jour
花をさかそうよ
Faisons
fleurir
la
fleur
涙ながれて
Les
larmes
coulent
どこどこ行くの
Où,
où
vont-elles
?
愛もながれて
L'amour
dérive
どこどこ行くの
Où,
où
va-t-il
?
そんなながれを
Ce
courant
このうちに
En
moi
花として
Comme
une
fleur
花として
Comme
une
fleur
むかえてあげたい
Je
veux
l'accueillir
泣きなさい
Pleure
笑いなさい
Ris
いつの日か
Un
jour
いつの日か
Un
jour
花をさかそうよ
Faisons
fleurir
la
fleur
花は花として
La
fleur
est
une
fleur
わらいもできる
On
peut
aussi
rire
人は人として
L'homme
est
un
homme
涙もながす
Il
verse
aussi
des
larmes
それが自然のうたなのさ
C'est
le
chant
de
la
nature
心の中に
Dans
ton
cœur
心の中に
Dans
ton
cœur
花を咲かそうよ
Faisons
fleurir
la
fleur
泣きなさい
Pleure
笑いなさい
Ris
いついつまでも
Pour
toujours
いついつまでも
Pour
toujours
花をつかもうよ
Saisissons
la
fleur
泣きなさい
Pleure
笑いなさい
Ris
いついつまでも
Pour
toujours
いついつまでも
Pour
toujours
花をつかもうよ
Saisissons
la
fleur
泣きなさい
Pleure
笑いなさい
Ris
いついつまでも
Pour
toujours
いついつまでも
Pour
toujours
花をつかもうよ
Saisissons
la
fleur
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Kina Shoukichi
Album
Minamikaze
date of release
27-09-2007
1
涙そうそう
2
童神
3
黄金の花
4
イラヨイ月夜浜
5
てぃんさぐぬ花
6
花
7
Nada Soso (Uchinaguchi Version)
More albums
美らさ愛さ
2019
マモリウタ
2019
そばにいて
2019
心の呼吸~Breath of the heart~
2019
夏川りみ ソングス (Worldwide Edition)
2017
あしたの子守唄
2016
夏川りみ台湾精選~Best Collection 2016~
2016
虹
2014
虹のかけら
2014
旅のどこかで
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.