Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 花になる

花になる

強い風にふるえても
冷たい雨に打たれても
空を見上げている
花になりたい

春夏秋冬と時が過ぎても
遠い夢に逢うまで
終わらない心の旅

がんばれ
いつの日か花になる
Mm... だいじょうぶ

優しい言葉かけるより
あたたかく抱きしめるより
君が歩くみちの
花になりたい

ひたむきに笑って
ひとりで泣いて
君が帰りたいとき
待っている遥かな町

がんばれ
いつの日か花になる
Mm... だいじょうぶ

星に願いをこめて
太陽に微笑んだら

がんばれ
いつの日か花になる
Mm...

がんばれ
いつの日か花になる
Mm... 負けないで
Mm... がんばって

Стать цветком

Даже если дрожу от сильного ветра,
Даже если меня бьёт холодный дождь,
Я смотрю в небо.
Хочу стать цветком.

Даже если проходят весна, лето, осень, зима,
Пока не встречусь с далёкой мечтой,
Это бесконечное путешествие моей души.

Крепись,
Когда-нибудь ты станешь цветком.
Мм... Всё будет хорошо.

Вместо нежных слов,
Вместо тёплых объятий,
На твоём пути
Хочу стать цветком.

Искренне смеясь,
Плача в одиночестве,
Когда ты захочешь вернуться,
Ждёт тебя далёкий город.

Крепись,
Когда-нибудь ты станешь цветком.
Мм... Всё будет хорошо.

Загадав желание на звезду,
Улыбнувшись солнцу,

Крепись,
Когда-нибудь ты станешь цветком.
Мм...

Крепись,
Когда-нибудь ты станешь цветком.
Мм... Не сдавайся.
Мм... Старайся.