Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 黄金の花

黄金の花

黄金の花が咲くという
噂で夢を描いたの
家族を故郷 故郷に
置いて泣き泣き 出てきたの

素朴で純情な人達よ
きれいな目をした人たちよ
黄金でその目を 汚さないで
黄金の花は いつか散る

あなたの生まれたその国に
どんな花が咲きますか
神が与えた宝物
それはお金じゃないはずよ

素朴で純情な人達よ
本当の花を咲かせてね
黄金で心を 捨てないで
黄金の花は いつか散る

黄金で心を 捨てないで
本当の花を 咲かせてね

Золотой цветок

Говорят, что цветет золотой цветок,
И я, мечтая, поверила слухам.
Оставив семью, оставив родимый край,
В слезах уехала, горюя и рыдая.

Простые и чистые люди,
Люди с ясными глазами,
Не позволяйте золоту затуманить ваш взгляд,
Золотой цветок однажды завянет.

В стране, где ты родился,
Какие цветы распускаются?
Сокровище, дарованное Богом,
Это ведь не деньги, не так ли?

Простые и чистые люди,
Пусть расцветают настоящие цветы,
Не продавайте свои сердца за золото,
Золотой цветок однажды завянет.

Не продавайте свои сердца за золото,
Пусть расцветают настоящие цветы.