Rimski - Brate Moj - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rimski - Brate Moj




Brate Moj
My Brother
Brate moj, da li znaš kako boli, brate moj
My brother, do you know how it hurts, my brother
Hladan znoj kad te obliva
Cold sweat when it pours over you
Čini se da goriš, brate moj
It seems that you are burning, my brother
Šta govoriš, brate moj
What are you saying, my brother
′Ajde, pičko, udri prvi
Come on, bitch, hit first
Ja još uvek stojim, brate moj
I'm still standing, my brother
Jer ja sam ipak iznad svih vas, brate moj
Because I'm still above all of you, my brother
Ti si i dalje ista sisa, brate moj
You're still the same pussy, my brother
Ti samo smaraš i pričaš, brate moj
You just bore and talk, my brother
Rimokilla samo kara i snima, brate moj, fuck it
Rimokilla just fucks and records, my brother, fuck it
Ovaj grad je dao puno
This city gave a lot
Neka drugarstva traju samo dok se dodajemo buksnom
Some friendships last only as long as we share a joint
Brate moj, mislio sam da sam puk'o
My brother, I thought I was broken
Moji drugari su pravili decu dok sam ja šarao i vuk′o
My friends were having kids while I was scribbling and dragging
Te šeme probaj, to je temelj za propast
Try those schemes, that's the foundation for ruin
Brate moj, vreme je novac, znači moje vreme košta
My brother, time is money, so my time costs
Nemoj da mi slažeš priče, brate moj
Don't lie to me, my brother
Znam te priče, brate moj
I know those stories, my brother
'Ajde tiše, brate moj
Come on, quiet, my brother
Brate moj, ja znam da me prate
My brother, I know they're watching me
Brate moj, ja znam da me traže
My brother, I know they are looking for me
Brate moj
My brother
Jebeš to, ja sad ne mogu da stanem
Fuck that, I can't stop now
Ne mogu da zaspem
I can't fall asleep
Rolam, čekam da svane, brate moj
Rolling, waiting for dawn, my brother
Brate moj
My brother
Brate moj, ja znam da me prate
My brother, I know they're watching me
Brate moj, ja znam da me traže
My brother, I know they are looking for me
Brate moj
My brother
Jebeš to, ja sad ne mogu da stanem
Fuck that, I can't stop now
Ne mogu da zaspem
I can't fall asleep
Rolam, čekam da svane, brate moj
Rolling, waiting for dawn, my brother
Previše bola, sve više hodam
Too much pain, I walk more and more
Previše posla, brate, spremite novac
Too much work, bro, get the money ready
Ove rime su nezgodne, brate moj
These rhymes are tricky, my brother
Kao rizle u prepodne, kao špricevi u prepone
Like rolling papers in the morning, like syringes in the groin
Kao vicevi na sahrani, kao prevarene devojke
Like jokes at a funeral, like cheated girls
Ta kučka mnogo priča - daj mi selotejp
That bitch talks too much - give me some duct tape
Brate moj i ti si znao sve to
My brother, you knew all this too
Što si uradio, znam da uradio to
What you did, I know you did it
Je mnogo toga od mladog mozga, jebena droga
There's a lot of that from a young brain, damn drugs
Ne traži milost od brata svoga
Don't ask for mercy from your brother
Traži oprost od Boga
Ask for forgiveness from God
I samo prividno vi sijate u mraku
And you only seemingly shine in the dark
Vaše priče traju kratko k'o šetnja u padinjaku
Your stories are short like a walk in Padinjaku
U moru sranja, ko do kraja sa mnom iš′o bi?
In a sea of shit, who would go with me to the end?
Život steže me za jaja - Bata Mirković
Life is squeezing my balls - Bata Mirković
Ovo sve je tol′ko iskreno, ne možeš da razumeš
All this is so sincere, you can't understand
Tvoje sranje nije pismeno
Your shit is not literate
Ostaćete dole, mi od takvih dosta ispred smo
You will stay down, we are far ahead of such people
I nećemo da stanemo, napravićemo milion
And we will not stop, we will make a million
Brate moj, ja znam da me prate
My brother, I know they're watching me
Brate moj, ja znam da me traže
My brother, I know they are looking for me
Brate moj
My brother
Jebeš to, ja sad ne mogu da stanem
Fuck that, I can't stop now
Ne mogu da zaspem
I can't fall asleep
Rolam, čekam da svane, brate moj
Rolling, waiting for dawn, my brother
Brate moj
My brother
Brate moj, ja znam da me prate
My brother, I know they're watching me
Brate moj, ja znam da me traže
My brother, I know they are looking for me
Brate moj
My brother
Jebeš to, ja sad ne mogu da stanem
Fuck that, I can't stop now
Ne mogu da zaspem
I can't fall asleep
Rolam, čekam da svane, brate moj
Rolling, waiting for dawn, my brother
Brate moj
My brother
Brate, brate moj
Brother, my brother
Brate moj brate moj
My brother my brother
Bra-bra-bra-bra-bra-bra-brate moj
Bro-bro-bro-bro-bro-bro-my brother





Writer(s): Premil Jovanovic, Rr


Attention! Feel free to leave feedback.