Lyrics and translation Rimski - Ko Kriv Je?
Ko Kriv Je?
Qui est coupable ?
Reci
ko
kriv
je
Dis-moi
qui
est
coupable
Dišem,
ali
k'o
da
nisam
živ,
ne
Je
respire,
mais
comme
si
je
n'étais
pas
vivant,
non
Nemoj
sad
da
praviš
se
budala
(je-je)
Ne
fais
pas
semblant
d'être
idiot
maintenant
(je-je)
Dobro
ko
sam,
ti
si
znala
(je-je)
Tu
savais
qui
j'étais,
tu
le
savais
(je-je)
Ti
bi
u
hotel
Tu
veux
aller
à
l'hôtel
Gorimo
dok
rola
ceo
moj
gang
On
brûle
pendant
que
tout
mon
gang
roule
Oči
crvene,
marihuana
(je-je)
Des
yeux
rouges,
de
la
marijuana
(je-je)
Mladi,
puni
kao
banka
(je-je)
Jeunes,
pleins
comme
une
banque
(je-je)
Nađi
me
u
klubu
svakog
vikenda
Trouve-moi
au
club
chaque
week-end
KDM
gang,
crni
Benz
blindiran
KDM
gang,
Mercedes
noire
blindée
Brate,
zovi,
šta
god
treba
- toga
ima
Frère,
appelle,
quoi
que
tu
veuilles,
c'est
là
Puni
keša
k'o
Beograd
kokaina
Pleins
de
cash
comme
Belgrade
de
cocaïne
Skida
mi
Versace
Elle
me
retire
Versace
Mala
je
kriminal,
ali
za
delo
pašće
La
petite
est
une
criminelle,
mais
elle
tombera
pour
le
crime
Kaže:
"Jebi
me
k'o
fenomen"
(je-je)
Elle
dit :
"Baise-moi
comme
un
phénomène"
(je-je)
Dok
oči
mirišu
na
eure
(je-je)
Alors
que
mes
yeux
sentent
les
euros
(je-je)
Guten
tag,
Eurobank,
Switzerland
(ja-ja,
je-je)
Guten
tag,
Eurobank,
Suisse
(ja-ja,
je-je)
Keine
Ausweis,
Balkan
illegal
(ja-ja,
je-je-je)
Keine
Ausweis,
Balkan
illégal
(ja-ja,
je-je-je)
Reci
ko
kriv
je
Dis-moi
qui
est
coupable
Dišem,
ali
k'o
da
nisam
živ,
ne
Je
respire,
mais
comme
si
je
n'étais
pas
vivant,
non
Nemoj
sad
da
praviš
se
budala
(je-je)
Ne
fais
pas
semblant
d'être
idiot
maintenant
(je-je)
Dobro
ko
sam,
ti
si
znala
(je-je)
Tu
savais
qui
j'étais,
tu
le
savais
(je-je)
Ti
bi
u
hotel
Tu
veux
aller
à
l'hôtel
Gorimo
dok
rola
ceo
moj
gang
On
brûle
pendant
que
tout
mon
gang
roule
Oči
crvene,
marihuana
(je-je)
Des
yeux
rouges,
de
la
marijuana
(je-je)
Mladi,
puni
kao
banka
(je-je)
Jeunes,
pleins
comme
une
banque
(je-je)
Pola
mi
ekipe
tu
na
gajbi
je
La
moitié
de
mon
équipe
est
là
dans
l'appartement
Pola
mi
ekipe
iza
brave
je
La
moitié
de
mon
équipe
est
derrière
les
barreaux
Pa
brate,
ovde
odrasta
se
prerano
Eh
bien,
mon
frère,
on
grandit
trop
tôt
ici
I
kad
nam
se
plače,
tad
se
smejemo
Et
quand
on
pleure,
on
rit
Skida
mi
Versace
Elle
me
retire
Versace
Mala
je
kriminal,
ali
za
delo
pašće
La
petite
est
une
criminelle,
mais
elle
tombera
pour
le
crime
Kaže:
"Jebi
me
k'o
fenomen"
(je-je)
Elle
dit :
"Baise-moi
comme
un
phénomène"
(je-je)
Dok
oči
mirišu
na
eure
(je-je)
Alors
que
mes
yeux
sentent
les
euros
(je-je)
Guten
tag,
Eurobank,
Switzerland
(ja-ja,
je-je)
Guten
tag,
Eurobank,
Suisse
(ja-ja,
je-je)
Keine
Ausweis,
Balkan
illegal
(ja-ja,
je-je-je)
Keine
Ausweis,
Balkan
illégal
(ja-ja,
je-je-je)
Reci
ko
kriv
je
Dis-moi
qui
est
coupable
Dišem,
ali
k'o
da
nisam
živ,
ne
Je
respire,
mais
comme
si
je
n'étais
pas
vivant,
non
Nemoj
sad
da
praviš
se
budala
(je-je)
Ne
fais
pas
semblant
d'être
idiot
maintenant
(je-je)
Dobro
ko
sam,
ti
si
znala
(je-je)
Tu
savais
qui
j'étais,
tu
le
savais
(je-je)
Ti
bi
u
hotel
Tu
veux
aller
à
l'hôtel
Gorimo
dok
rola
ceo
moj
gang
On
brûle
pendant
que
tout
mon
gang
roule
Oči
crvene,
marihuana
(je-je)
Des
yeux
rouges,
de
la
marijuana
(je-je)
Mladi,
puni
kao
banka
(je-je)
Jeunes,
pleins
comme
une
banque
(je-je)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Premil Jovanovic
Attention! Feel free to leave feedback.