Lyrics and translation Rimski - Prokleto Sam

Prokleto Sam

Moja čuka više ne kuca u istom ritmu
Ne moraš ništa da pričaš ja sve vidim ti na licu
Mala, ne foliraj sa tim suzama
Ja se vraćam u normalu da izlupam par guzova
Jebemu mater nije moglo drugačije
Iskuliraj, to je seks, alo bre ne pali se
Neću ni patetiku, jebeš to
Ja šibam dalje, jer se ovaj pas vezuje
Samo oko svoje kajle
A ti pređeš, grebeš moje tetovaže
Al′ me ostavi da spavam
I kad izađeš sa gajbe
Jer ti najbolje me znaš, bolje je da kažem možda
Znaš ko najbolje te hefta
Ko ispomera ti mozak
Nekad pritisak me natera da posumnjam u uspeh
Ja sam izgubljen u viskiju, dok ljube me kurve
Tvrdoglava bitanga i ljubomorno pseto
Sve je kul bejbe, ja sam onaj isti dečko

Nikad više kao tad
Ti nisi ta ja nisam taj
Ali sigurno znam
Na kraju ostajem sam
Tako prokleto sam
Nikad više kao tad
Ti nisi ta ja nisam taj
Na kraju ostajem sam
Tako jebeno sam, tako prokleto sam

Sve je otišlo u kurac
što me pitaš ko je kriv
Nema hepi enda ovo nije holivudski film
Znaš da bio sam sa ovom, i sa onom
I sa onom, i sa ovom
Al' se šatro ni sa jednom nisam,khm
Ko sa tobom
Popijem, pa pravim gluposti
Dole na uglu čekaju me moji drugovi
Okej, ti si znala da me digneš
Kada me povuče ulica
Jer sam visio, sa lopovima, s dilerima, s fuksama
A ti si ćutala
Nisam rekao da ćutiš
Ja sam možda drugačiji od drugih
Ovih dana samo slušam
"Smanji piće, piješ previše"
Kučke kažu da me vole
Ali ja to više ne čujem
Rimokila greh, jer radi
Sve sam naučen da trpim
Pleja bejbe kad zaboli
Kao isfuram se osmehom
Moja robija je ta što sam takav kakav jesam
Baby don′t cry jer da volim ja to ne znam

Nikad više kao tad
Ti nisi ta ja nisam taj
Ali sigurno znam
Na kraju ostajem sam
Tako prokleto sam
Nikad više kao tad
Ti nisi ta ja nisam taj
Na kraju ostajem sam
Tako jebeno sam, tako prokleto sam

Nikad više kao tad
Ti nisi ta ja nisam taj
Ali sigurno znam
Na kraju ostajem sam
Tako prokleto sam
Nikad više kao tad
Ti nisi ta ja nisam taj
Na kraju ostajem sam
Tako jebeno sam, tako prokleto sam

Je suis maudit

Mon cœur ne bat plus au même rythme
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, je vois tout sur ton visage
Chérie, ne joue pas avec ces larmes
Je reviens à la normale pour taper quelques culs
Putain de merde, ça ne pouvait pas être autrement
Calme-toi, c'est du sexe, eh mec, ne t'enflamme pas
Je ne veux pas de pathétique, va te faire foutre
Je file, parce que ce chien se lie
Seulement autour de son collier
Et tu passes, tu grattes mes tatouages
Mais laisse-moi dormir
Et quand tu sortiras de la boîte
Parce que tu me connais le mieux, peut-être devrais-je dire
Tu sais qui te fait vibrer le mieux
Qui te retourne le cerveau
Parfois la pression me fait douter du succès
Je suis perdu dans le whisky, pendant que les salopes m'embrassent
Un enfoiré têtu et un chien jaloux
Tout va bien, bébé, je suis le même mec

Jamais plus comme avant
Tu n'es pas celle-là, je ne suis pas celui-là
Mais je sais une chose avec certitude
Je reste seul à la fin
Je suis tellement maudit
Jamais plus comme avant
Tu n'es pas celle-là, je ne suis pas celui-là
Je reste seul à la fin
Je suis tellement foutu, je suis tellement maudit

Tout est allé en l'air
Pourquoi me demandes-tu qui est le coupable
Pas de happy end, ce n'est pas un film hollywoodien
Tu sais que j'ai été avec celle-là, et avec celle-là
Et avec celle-là, et avec celle-là
Mais en fait, je n'ai été avec aucune, khm
Comme avec toi
Je bois, et je fais des conneries
Mes potes m'attendent au coin de la rue
Ok, tu savais que tu pouvais me faire monter
Quand la rue me tire
Parce que j'ai traîné avec des voleurs, des dealers, des fuxas
Et tu as gardé le silence
Je n'ai pas dit de te taire
Je suis peut-être différent des autres
Ces jours-ci, j'écoute juste
« Réduis ta consommation, tu bois trop »
Les chiennes disent qu'elles m'aiment
Mais je n'entends plus ça
Rimokila le péché, parce qu'il le fait
Je suis habitué à tout supporter
Je joue, bébé, quand ça fait mal
Comme si je faisais semblant d'être heureux
Ma prison, c'est d'être ce que je suis
Baby ne pleure pas, parce que si j'aimais, je ne saurais pas

Jamais plus comme avant
Tu n'es pas celle-là, je ne suis pas celui-là
Mais je sais une chose avec certitude
Je reste seul à la fin
Je suis tellement maudit
Jamais plus comme avant
Tu n'es pas celle-là, je ne suis pas celui-là
Je reste seul à la fin
Je suis tellement foutu, je suis tellement maudit

Jamais plus comme avant
Tu n'es pas celle-là, je ne suis pas celui-là
Mais je sais une chose avec certitude
Je reste seul à la fin
Je suis tellement maudit
Jamais plus comme avant
Tu n'es pas celle-là, je ne suis pas celui-là
Je reste seul à la fin
Je suis tellement foutu, je suis tellement maudit