Lyrics and translation Rino - Spiegelbild

Spiegelbild

Schau mich jetzt nicht so an, du weißt genau, was ich mein'
Das ist mein Leben, das du mir genommen hast, du Schwein
Ich will es wieder haben, los gib es her
Ohne dich ist das Leben nicht einmal so schwer
Ja man, ich bin Rino
Habe Kraft und alles was man braucht
Und wenn ich dich dann seh'
Bamm, ballt sich so 'ne Faust
Und ich will dich jetzt treffen
Doch du bist nicht hier
Und was ist das für 'ne scheiß Paranoia
Die wächst in mir? Ich kann es nicht erklären
Unbeschreiblich, unvermeidlich
Schau meine Körper an, fuck!
Er wurd' mir wirklich feindlich
Oh mein Gott, ich kann mir nicht mehr trauen
Wozu soll ich dann in mei'm scheiß Leben weiterhin noch bauen?
Ich kann es nicht beschreiben, da ist Hass in mir
Ich fühl' mich schrecklich, so als ob ich gleich krepier'
Bah, ich schmeiß' alles hin, es hatte alles keinen Sinn
Schau' in den Spiegel und frag' mich wer ich bin, ah
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Na dann beeile dich, denn der Teufel hat mich jetzt im Griff
Das ist kein Leben, das ich hier besitz'
Das ist ein Ego, der sich in mir durchkämpft
Aggresivität, die ständig in mir durchbrennt
Ich will es nicht und kann es auch nicht stoppen
Dieses Leben ist so hart
Da draußen kann mich gar nichts mehr schocken, ha
Ich hab' mich nicht unter Kontrolle und weiß nicht was passiert
Oben der Trass, hat sich auf den Hass fokussiert
Oh mein Gott, wie soll ich damit umgehen?
Ich kann doch nicht mein Herz rausnehmen, umdrehen
Mann du verstehst es nicht, so einfach geht es nicht
Er hat mich voll im Griff, es ist kein Ausweg mehr in Sicht
Oder doch? Es würde ein' Ausweg geben
Was er dann kostet? Natürlich mein Leben
Mann scheiß drauf, ich setze dem jetzt ein' Schluss
Schieb' mir diese Knarre in den Mund und gib' mir einen
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir

Image dans le miroir

Ne me regarde pas comme ça, tu sais exactement ce que je veux dire
C'est ma vie que tu m'as prise, toi, salaud
Je veux la récupérer, rends-la moi
Sans toi, la vie n'est même pas aussi difficile
Ouais, je suis Rino
J'ai la force et tout ce qu'il faut
Et quand je te verrai
Bam, mon poing se crispe
Et je veux te rencontrer maintenant
Mais tu n'es pas là
Et qu'est-ce que c'est que cette putain de paranoïa
Qui grandit en moi ? Je ne peux pas l'expliquer
Indescriptible, inévitable
Regarde mon corps, putain !
Il est devenu vraiment hostile envers moi
Oh mon Dieu, je n'ose plus rien faire
Alors, à quoi bon continuer à construire dans cette putain de vie ?
Je ne peux pas décrire, il y a de la haine en moi
Je me sens horrible, comme si j'allais mourir
Bah, j'abandonne tout, tout n'avait aucun sens
Je regarde dans le miroir et je me demande qui je suis, ah
Regarde-moi, tu m'entends ?
Je suis la voix qui te parle toujours
Je sais que tu ne peux pas me voir
Mais je suis avec toi, où est ta vie ?
Je reviens vers toi
Regarde-moi, tu m'entends ?
Je suis la voix qui te parle toujours
Je sais que tu ne peux pas me voir
Mais je suis avec toi, où est ta vie ?
Je reviens vers toi
Alors dépêche-toi, car le diable m'a maintenant en main
Ce n'est pas une vie que je possède ici
C'est un ego qui se bat en moi
L'agressivité qui brûle constamment en moi
Je ne le veux pas et je ne peux pas l'arrêter
Cette vie est si dure
Là-bas, rien ne peut plus me choquer, ha
Je ne me contrôle pas et je ne sais pas ce qui se passe
Au-dessus du pont, il s'est concentré sur la haine
Oh mon Dieu, comment puis-je gérer ça ?
Je ne peux pas sortir mon cœur, le retourner
Mec, tu ne comprends pas, ce n'est pas aussi simple
Il me contrôle complètement, il n'y a plus d'échappatoire
Ou peut-être ? Il y aurait un moyen de s'en sortir
Ce qu'il coûtera alors ? Bien sûr, ma vie
Mec, je m'en fiche, j'y mets fin maintenant
Glisse-moi ce flingue dans la bouche et tire-moi
Regarde-moi, tu m'entends ?
Je suis la voix qui te parle toujours
Je sais que tu ne peux pas me voir
Mais je suis avec toi, où est ta vie ?
Je reviens vers toi
Regarde-moi, tu m'entends ?
Je suis la voix qui te parle toujours
Je sais que tu ne peux pas me voir
Mais je suis avec toi, où est ta vie ?
Je reviens vers toi