Lyrics and translation Rino - Spiegelbild

Spiegelbild

Schau mich jetzt nicht so an, du weißt genau, was ich mein'
Das ist mein Leben, das du mir genommen hast, du Schwein
Ich will es wieder haben, los gib es her
Ohne dich ist das Leben nicht einmal so schwer
Ja man, ich bin Rino
Habe Kraft und alles was man braucht
Und wenn ich dich dann seh'
Bamm, ballt sich so 'ne Faust
Und ich will dich jetzt treffen
Doch du bist nicht hier
Und was ist das für 'ne scheiß Paranoia
Die wächst in mir? Ich kann es nicht erklären
Unbeschreiblich, unvermeidlich
Schau meine Körper an, fuck!
Er wurd' mir wirklich feindlich
Oh mein Gott, ich kann mir nicht mehr trauen
Wozu soll ich dann in mei'm scheiß Leben weiterhin noch bauen?
Ich kann es nicht beschreiben, da ist Hass in mir
Ich fühl' mich schrecklich, so als ob ich gleich krepier'
Bah, ich schmeiß' alles hin, es hatte alles keinen Sinn
Schau' in den Spiegel und frag' mich wer ich bin, ah
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Na dann beeile dich, denn der Teufel hat mich jetzt im Griff
Das ist kein Leben, das ich hier besitz'
Das ist ein Ego, der sich in mir durchkämpft
Aggresivität, die ständig in mir durchbrennt
Ich will es nicht und kann es auch nicht stoppen
Dieses Leben ist so hart
Da draußen kann mich gar nichts mehr schocken, ha
Ich hab' mich nicht unter Kontrolle und weiß nicht was passiert
Oben der Trass, hat sich auf den Hass fokussiert
Oh mein Gott, wie soll ich damit umgehen?
Ich kann doch nicht mein Herz rausnehmen, umdrehen
Mann du verstehst es nicht, so einfach geht es nicht
Er hat mich voll im Griff, es ist kein Ausweg mehr in Sicht
Oder doch? Es würde ein' Ausweg geben
Was er dann kostet? Natürlich mein Leben
Mann scheiß drauf, ich setze dem jetzt ein' Schluss
Schieb' mir diese Knarre in den Mund und gib' mir einen
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir
Schau mich an, hörst du mich?
Ich bin die Stimme, die immer zu dir spricht
Ich weiß, du kannst mich nicht seh'n
Aber ich bin bei dir, wo ist dein Leben?
Ich komm' zurück zu dir

Отражение

Не смотри на меня так, ты же знаешь, что я имею в виду
Это моя жизнь, которую ты у меня забрала, ты, свинья
Я хочу вернуть её, давай, отдавай её обратно
Без тебя жизнь даже не так уж и сложна
Да, чувак, я Рино
У меня есть сила и всё, что нужно
И когда я тебя вижу
Бамм, сжимается кулак
И я хочу ударить тебя сейчас
Но тебя здесь нет
И что это за чёртова паранойя
Которая растёт во мне? Я не могу это объяснить
Неописуемо, неизбежно
Посмотри на моё тело, чёрт!
Оно стало мне враждебным
Боже мой, я больше не могу себе доверять
Зачем мне тогда продолжать строить свою чёртову жизнь?
Я не могу это описать, во мне ненависть
Мне ужасно, как будто я сейчас сдохну
Тьфу, я бросаю всё, всё это не имело смысла
Смотрю в зеркало и спрашиваю себя, кто я, а
Посмотри на меня, слышишь меня?
Я голос, который всегда говорит с тобой
Я знаю, ты не можешь меня видеть
Но я с тобой, где твоя жизнь?
Я вернусь к тебе
Посмотри на меня, слышишь меня?
Я голос, который всегда говорит с тобой
Я знаю, ты не можешь меня видеть
Но я с тобой, где твоя жизнь?
Я вернусь к тебе
Тогда поторопись, потому что дьявол держит меня в своих лапах
Это не жизнь, которой я владею
Это эго, которое пробивается во мне
Агрессия, которая постоянно жжёт меня изнутри
Я не хочу этого и не могу это остановить
Эта жизнь такая тяжёлая
Там, снаружи, меня уже ничто не может шокировать, ха
Я не контролирую себя и не знаю, что происходит
Наверху трасса, сфокусировалась на ненависти
Боже мой, как мне с этим справиться?
Я же не могу вынуть своё сердце и перевернуть его
Чувак, ты не понимаешь, так просто это не работает
Он полностью контролирует меня, выхода больше нет
Или есть? Выход есть
Чего он будет стоить? Конечно же, моей жизни
Да плевать, я положу этому конец
Сунь мне этот ствол в рот и дай мне один
Посмотри на меня, слышишь меня?
Я голос, который всегда говорит с тобой
Я знаю, ты не можешь меня видеть
Но я с тобой, где твоя жизнь?
Я вернусь к тебе
Посмотри на меня, слышишь меня?
Я голос, который всегда говорит с тобой
Я знаю, ты не можешь меня видеть
Но я с тобой, где твоя жизнь?
Я вернусь к тебе