Lyrics and translation Rina Katahira - CROSS ROAD - Remastered Ver.

CROSS ROAD - Remastered Ver.

お時間ありますか？
知らない男がついて行く 雨の中
か弱そうな女 ちょっと急いでるんで
早足で差をつけた
路上に置き去りになったごみは
誰も気にはしないほど あぁ虚しくて
本当は濡れてしまった毛並みみたいに
もの凄く汚れてるんだ
こんなに渦巻いている
この街は私に似ている
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
一人前のオーダーで全部半分こなんて
したくないよ 未熟なんで
か弱そうに見えた？
売るものは何もないよ
魂を描くのが好きなだけ
今日はもてはやされ 廃れて 消えてく
大きなポスター あぁ 味気ない
赤から青に流れ 真っ直ぐの道に迷って
それでもきっと 迷ってない
ここには夢はないけど
どこかにきっかけがあるのなら
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
不安 期待 嬉しい 哀しい
何もかも交差してく
知らない 見えない でも信じたい
怯んだ心強くしてく
邪魔しないで 騙したりしないで
迷惑なんだよ 親切にされても
ただ立ち止まって 誰か そこで聴いて
迷惑って言わないで ここで歌わせて
どうかまだ行かないで ここで歌わせて

CROSS ROAD - Version remasterisée

As-tu du temps ?
Un inconnu me suit, sous la pluie.
Une femme fragile, pressée, je suis.
J'ai accéléré le pas pour prendre de l'avance.
Les déchets laissés sur le trottoir,
personne ne les remarque, c'est tellement vide.
En réalité, je suis aussi sale que ces poils mouillés,
extrêmement sale.
Cette ville tourbillonne,
elle me ressemble.
Ne me dérange pas, ne me trompe pas.
Tes gentillesses ne me font que du mal.
Arrête-toi juste, écoute-moi.
Ne dis pas que je te dérange, laisse-moi chanter ici.
Je ne veux pas partager tout en deux, comme un adulte.
Je suis encore immature.
Tu me trouves fragile ?
Je n'ai rien à vendre.
J'aime juste peindre des âmes.
Aujourd'hui, je suis adulée, je décline, je disparaîtrai.
Ces grandes affiches, sans saveur.
Du rouge au bleu, je me perds dans ce chemin droit.
Mais je ne suis pas perdue.
Il n'y a pas de rêve ici,
mais s'il y a un déclencheur quelque part,
Ne me dérange pas, ne me trompe pas.
Tes gentillesses ne me font que du mal.
Arrête-toi juste, écoute-moi.
Ne dis pas que je te dérange, laisse-moi chanter ici.
L'inquiétude, l'espoir, la joie, la tristesse,
Tout se croise.
Je ne connais pas, je ne vois pas, mais je veux y croire.
Mon cœur effrayé devient fort.
Ne me dérange pas, ne me trompe pas.
Tes gentillesses ne me font que du mal.
Arrête-toi juste, écoute-moi.
Ne dis pas que je te dérange, laisse-moi chanter ici.
S'il te plaît, ne pars pas encore, laisse-moi chanter ici.