Lyrics and translation 片平里菜 - Fuyu no Maho
真冬のものがたり
L'histoire
de
l'hiver
profond
俯いたままふたり
Nos
regards
baissés,
nous
deux
冷え切った指先
Le
bout
de
nos
doigts
glacés
繋ぎたいのに
そこは
Je
voudrais
les
serrer,
mais
là
真っ白な天使が舞い降りてきた
Un
ange
blanc
a
descendu
du
ciel
街に魔法がかかった
La
ville
a
été
ensorcelée
出会った頃のようにふたりが
Comme
au
temps
de
notre
rencontre,
nous
deux
無邪気な姿で笑ってた
Nous
riions
avec
une
innocence
enfantine
煌めく静寂
Un
silence
scintillant
銀色の道を行く
Sur
la
route
argentée,
nous
marchons
急ぐ人の波に
Dans
la
vague
de
ceux
qui
se
pressent
離れないように
繋ぐ
Pour
ne
pas
nous
séparer,
je
te
tiens
la
main
真っ白な天使が舞い踊ってた
L'ange
blanc
dansait,
tournoyait
肩でそっと囁いた
Il
a
murmuré
à
mon
oreille
子供の頃のようにふたりが
Comme
au
temps
de
notre
enfance,
nous
deux
無邪気な姿で
Avec
une
innocence
enfantine
まっすぐな瞳が輝いてた
Tes
yeux
purs
brillaient
冬の魔法にかかった
La
magie
de
l'hiver
m'a
touchée
もう一度恋に落ち
Je
suis
retombée
amoureuse
ふたりが、ほら
Nous
deux,
regarde
真っ白な天使が舞い降りてきた
Un
ange
blanc
a
descendu
du
ciel
街に魔法がかかった
La
ville
a
été
ensorcelée
出会った頃のようにふたりが
Comme
au
temps
de
notre
rencontre,
nous
deux
無邪気な姿で笑ってた
Nous
riions
avec
une
innocence
enfantine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.