Lyrics and translation Rina Katahira - HIGH FIVE - Remastered Ver.

HIGH FIVE - Remastered Ver.

言われたとおりにやるなんて
なんか面白くないじゃない
しかれたレールに嫌になって
飛び出した先に何もない
落としたものを探したって
落としたとこいんはもうないから
やさしい誰かと巡り会って
未来に届けてくれたらいいなあ
誰かのせいに 出来たらいいのに
言い訳に紛れて HIGH FIVE!
自分のせいに 不安も期待に
目指すとこはいつも higher yeah
自由は自分の証 道なき道を進めば
ずるい気持ちに負けそうになるけど
昨日は自分の味方 後ろを振り返れば
ずるい気持ちも振り切れそうだよ
だから it's all right
真面目に生きろと言われたって
何が正しいかわかんないじゃない
置かれたルールに嫌になって
覚悟がなければ残らない
ないものばかりねだったって
なんでもあるのはつまんないから
やさしい誰かと分け合って
未来に届けていけたらいいなあ
誰かのせいに 出来たらいいのに
笑ってごまかして HIGH FIVE!
自分のせいに 憂いは才能に
目指すとこはいつも higher yeah
自由は自分の証 道なき道を進めば
ずるい気持ちに負けそうになるけど
昨日は自分の見方 後ろを振り返れば
ずるい気持ちも振り切れそうだよ
It's all right
It's all right

HIGH FIVE - Remastered Ver.

Faire ce qu'on me dit,
c'est pas vraiment excitant, tu sais.
J'en ai assez de ces rails imposés,
et au bout de mon échappée, il n'y a rien.
Si je cherche ce que j'ai perdu,
je sais que je ne le retrouverai pas.
Rencontrer quelqu'un de bien,
et qu'il m'aide à atteindre l'avenir, ce serait bien.
J'aimerais pouvoir blâmer quelqu'un,
me cacher derrière des excuses, et dire HIGH FIVE !
J'assume mes responsabilités, transforme l'inquiétude en espérance.
Je vise toujours plus haut, oui.
La liberté est ma marque, je parcours des sentiers inconnus.
J'ai envie de céder à la tentation, mais
hier, j'étais mon propre allié, si je regarde en arrière,
j'ai l'impression de pouvoir me débarrasser de cette envie.
Alors, tout va bien.
On me dit de vivre sérieusement,
mais je ne sais pas ce qui est juste.
J'en ai assez de ces règles imposées,
sans détermination, on ne reste pas.
J'ai toujours rêvé de ce que je n'avais pas,
mais avoir tout ne serait pas intéressant.
Partager avec quelqu'un de bien,
et atteindre l'avenir ensemble, ce serait bien.
J'aimerais pouvoir blâmer quelqu'un,
rire et me débarrasser de ça, HIGH FIVE !
J'assume mes responsabilités, transforme les soucis en talents.
Je vise toujours plus haut, oui.
La liberté est ma marque, je parcours des sentiers inconnus.
J'ai envie de céder à la tentation, mais
hier, j'étais mon propre allié, si je regarde en arrière,
j'ai l'impression de pouvoir me débarrasser de cette envie.
Tout va bien.
Tout va bien.