Lyrics and translation Rina Katahira - Irei no Hito

Irei no Hito

My sweet sweet heart, our love, your sweet honey .
Shinya 2 ji goro anata no denwa ni okosare ta kara
Aite shite tara kizuke ba neteru oyasumi mo naku torinokosareteru
Marude baby kawaii baby
Yurushi te shimau no my sweet sweet heart
Marude crazy watashi wa stupid
Amae te tai no nē kizui te yo
Anata muishiki ni hanashiteru mukashi no ko ga ki ni natte tsurai
Watashi yori nan bai mo kirei de katei teki de yasashii ko
Sonna koto ki ni suru taipu ja nai hazu na noni kuyashii
Irei no hito irei no hito anata no koto yo
My sweet sweet heart, our love, your sweet honey .
Tsūji ae zu ni ha shiteru
Wakatteru no ni nomikome nai
Tsurenai kotoba de kizutsuke teru
Torikese nai de iru
Dame na lady yūutsu na lady
Anata no mae ja your sweet sweet honey
Marude lazy oshie te yo cupid
Amae te tai no nē yurushi te yo
Anata muishiki ni omoifukeru yokogao ga ki ni natte sabishii
Watashi yori nan bai mo omoide kasaneteru nante zurui
Sonna koto kankei nai koto mo wakatte iru noni kuyashii
Irei no hito irei no hito
Anata no tomodachi ya kazoku ni mo mata ai tai wa ii ko ni suru wa
Anata no okonatta koto no nai tokoro e iki tai wa wakuwaku suru wa
Anata no nayamu toki ya kodoku na toki mo kiki tai wa soba ni i tai wa
Anata no hen na toko ya baka na toko mo mite tai wa kawaii n da kara
Anata muishiki ni hanashiteru mukashi no ko ga ki ni natte tsurai
Watashi yori nan bai mo kirei de katei teki de yasashii ko
Sonna koto ki ni suru taipu ja nai hazu na noni kuyashii
Irei no hito irei no hito anata no koto yo
My sweet sweet heart, our love, your sweet honey .

La personne qui est loin

Mon doux, doux cœur, notre amour, ton doux miel .
Vers 2 heures du matin, j'ai été réveillée par ton appel .
Si j'avais répondu, je me serais rendu compte que je dormais et que tu m'avais laissée pour compte, sans même un « bonne nuit » .
Tout comme un bébé, un bébé adorable .
Je te pardonne, mon doux, doux cœur .
Comme une folle, je suis stupide .
Je veux être gâtée, s'il te plaît, comprends .
Tu parles inconsciemment de ce que tu as vécu dans le passé, et ça me fait mal .
Quelqu'un de tellement plus belle, plus agréable à vivre et plus gentille que moi .
Je ne devrais pas me soucier de ces choses, pourtant, c'est frustrant .
La personne qui est loin, la personne qui est loin, c'est de toi qu'il s'agit .
Mon doux, doux cœur, notre amour, ton doux miel .
Je le sais, sans que tu aies besoin de me le dire .
Je comprends, pourtant, je ne peux pas avaler .
Tes mots froids me blessent .
Je ne peux pas me débarrasser de ça .
Une femme incapable, une femme mélancolique .
Devant toi, ton doux, doux miel .
Comme une paresseuse, dis-moi, Cupidon .
Je veux être gâtée, s'il te plaît, pardonne-moi .
Tu penses inconsciemment à ton profil, et ça me rend triste .
C'est injuste de cumuler autant de souvenirs que ça, bien plus que moi .
Je sais que ce n'est pas important, mais c'est frustrant .
La personne qui est loin, la personne qui est loin .
Je voudrais aussi rencontrer tes amis et ta famille, je serai une bonne fille .
J'aimerais aller là où tu n'es jamais allé, j'ai hâte .
J'aimerais t'écouter lorsque tu es en difficulté ou que tu te sens seul, je veux être là .
J'aimerais voir tes côtés étranges et stupides, c'est tellement mignon .
Tu parles inconsciemment de ce que tu as vécu dans le passé, et ça me fait mal .
Quelqu'un de tellement plus belle, plus agréable à vivre et plus gentille que moi .
Je ne devrais pas me soucier de ces choses, pourtant, c'est frustrant .
La personne qui est loin, la personne qui est loin, c'est de toi qu'il s'agit .
Mon doux, doux cœur, notre amour, ton doux miel .