Lyrics and translation Rina Katahira - Ketsuro

Ketsuro

ついた傷は その寂しさは
一体 誰が癒してくれるの
人は待ち合わせたように出会ってく
ずっと強くなることで掻き消した
愛おしい気持ちが溢れて
やっとひとりが怖くなったの
辛いなんて思ってしまうのは
幸せを知って生まれたから
ついた傷は その寂しさは
一体 誰が癒してくれるだろう？
ついた傷が その寂しさが
いつか誰かを癒す優しさに変わる
誰かを癒す優しさに変わるでしょう
遠くを見て話す 過去
私は隣で聞いてるだけ
見て 話して 明日は
隣で笑うから ねえ
待ち合わせたように出会った
弱くなってゆく私を
愛おしい気持ちで守って
ずっとひとりが怖かったの
ついた傷は その寂しさは
一体 誰が癒してくれるだろう？
ついた傷が その寂しさが
いつか誰かを癒す優しさに変わる
誰かを癒す優しさに変わるでしょう

Шрам

Эти раны, это одиночество,
Кто же их исцелит?
Люди встречаются, словно по договоренности,
Я всегда пыталась заглушить их, становясь сильнее.
Нежные чувства переполняют меня,
И наконец, я боюсь быть одна.
Если я чувствую боль,
Значит, я познала счастье.
Эти раны, это одиночество,
Кто же их исцелит?
Эти раны, это одиночество,
Однажды превратятся в нежность, способную исцелить кого-то.
Превратятся в нежность, способную исцелить кого-то.
Ты говоришь о прошлом, глядя вдаль,
А я просто слушаю, сидя рядом.
Смотри, говори, а завтра
Я буду смеяться рядом с тобой.
Мы встретились, словно по договоренности,
Оберегай меня, когда я становлюсь слабой,
Своими нежными чувствами,
Ведь я всегда боялась быть одна.
Эти раны, это одиночество,
Кто же их исцелит?
Эти раны, это одиночество,
Однажды превратятся в нежность, способную исцелить кого-то.
Превратятся в нежность, способную исцелить кого-то.