Lyrics and translation Rina Katahira - Kono Namida wo Shiranai

そばにいるのに
退屈してるの
テレビ消して
今すぐおどけて笑わせてよ
名前で呼んで
面倒だって言わないで
だから決して
弱音は吐けないのよ

あなたにいつも
笑ってたいのに

わたしよりも
あの子は辛いから
ほっとけないんだと
言った
わたしよりも
あの子は弱いから
守ってあげたいんだと
言った
あなたは何も
わかってないじゃない?
この涙を知らない

ねえどこに行くの?
何時に帰ってくるの?
わたしを見て
今すぐ安心させてよ
忙しいんだと
ごまかしたりしないで
どんな匂い
をつけて戻ってくるんだろう

作り笑いは
もう崩れそうよ

わたしの手を
あなたが握るから
幸せだなぁって
笑った
あなた
わたしの手を
優しく引きながら
幸せになろうと
言った
あなたは何も
覚えてないじゃない?
この涙は見せない

そばにいるのに
退屈してるの

ねえ名前で呼んで
出会った
あの頃のように

おどけて笑わせてよ

わたしの手を
あなたが握るから
幸せだなぁって
笑った
わたしの手を
優しく引きながら
幸せになろうと
言った
なのに

わたしよりも
あの子は辛いから
ほっとけないんだと
言った
わたしよりも
あの子は弱いから
守ってあげたいんだと
言った
あなたは何も
わかってないじゃない?
この涙を知らない

ты рядом со мной.
мне скучно.
выключи телевизор.
заставь меня смеяться прямо сейчас.
Зови меня по имени.
не говори мне, что ты в беде.
так что никогда
я не могу говорить слабым тоном.

с тобой все время.
мне хочется смеяться.

больше, чем я.
она заноза в заднице.
я не хочу, чтобы ты оставлял меня в покое.
я говорил тебе ...
больше, чем я.
она слаба.
я хочу защитить тебя.
я же говорил тебе,
что ты ничто.
ты не понимаешь, не так ли?
я не знаю этих слез.

Эй, куда ты собрался?
во сколько ты вернешься?
посмотри на меня.
а теперь позвольте вас успокоить.
он сказал, что занят.
не жульничай.
какой запах?
я уверен, ты вернешься со мной.

смех-это ...
она вот-вот рухнет.

моя рука.
потому что ты держишь его.
я так счастлива.
я рассмеялся.
Ты
моя рука.
при этом нежно притягивая
к себе, чтобы быть счастливым
я же говорил тебе,
что ты ничто.
ты не помнишь, не так ли?
я не покажу тебе этих слез.

ты рядом со мной.
мне скучно.

Эй, Зови меня по имени.
мы встретились.
как тогда.

заставь меня смеяться.

моя рука.
потому что ты держишь его.
я так счастлива.
я рассмеялся.
моя рука.
при этом нежно притягивая
к себе, чтобы быть счастливым
я говорил тебе.
но...

больше, чем я.
она заноза в заднице.
я не хочу, чтобы ты оставлял меня в покое.
я говорил тебе ...
больше, чем я.
она слаба.
я хочу защитить тебя.
я же говорил тебе,
что ты ничто.
ты не понимаешь, не так ли?
я не знаю этих слез.