Lyrics and translation Rina Katahira - Nagareboshi no Uta

Nagareboshi no Uta

もうだめだ もえつきて
おちてゆく おちてゆく
くらやみに かがやくには
じぶんをしんじることさ

そうだ、さいごに またたいて
だれかのねがいを つかまえて

おさなかった こいが
しみになり おいてゆく
あかるみに でることは
じぶんをゆるしてゆくことさ

そうだ、さいごに きづいてほしい
だれかのねがいを つかまえて

もうだめだ もえつきて
おちてゆく おちてゆく

Chanson de l'étoile filante

C'est fini, je brûle
Je tombe, je tombe
Pour briller dans l'obscurité
Il faut croire en soi

Oui, fais briller une dernière fois
Attrape le désir de quelqu'un

Mon amour d'enfant
Est devenu une tache qui persiste
Pour voir la lumière
Il faut apprendre à se pardonner

Oui, fais-le savoir une dernière fois
Attrape le désir de quelqu'un

C'est fini, je brûle
Je tombe, je tombe