Lyrics and translation Rina Katahira - Oh JANE - Remastered Ver.

Oh JANE - Remastered Ver.

たまには乱れてみたい
いつまでもちやほやされたい
でも女はわかってる
このまま遊んでいたい
お酒に溺れてみたい
でも女はわかってる
わからないふりして賢く生きても
いつか花は枯れるわ
愛に飢えて 恋に破れて
Oh darling!
私のこともっと知りたいでしょ?
夢なんて見てさんな
幻想だって言ってんだろ
ちゃんと愛して
たまには甘えてみたい
いつまでもいい子でいたい
でも女はわかってる
そんなの人権侵害
あんまりみくびってんなよ
だから女はわかってんだよ
慈悲深い人よ
本当の美しさが
いつか花に宿るわ
愛は肥えて 憂いは捨てて ねえ
Oh darling!
私のこと感じてるんでしょ?
夢を見て生きてほしい
でもひとつ聞いてほしい
ちゃんと愛して
Mary Jane 華麗に咲きたいわ
気が多くて困っちゃうけど
G.I. Jane たくましく生きていたいわ
花は凛としてるわ
愛に飢えて 恋に破れて
Oh darling!
私のこともっと知りたいでしょ?
夢なんて見てさんな
幻想だって言ってんだろ
ちゃんと愛して
愛に飢えて 恋に破れて
Oh darling!
私のこともっと知りたいでしょ?
夢なんて見てさんな
幻想だって言ってんだろ
ちゃんと愛して
ちゃんと愛して
ちゃんと愛して

О, ДЖЕйн - ремастеринговая версия

Иногда хочется быть непослушной,
Всегда хочется, чтобы меня баловали,
Но женщина знает,
Что хочет продолжать играть,
Хочется утонуть в алкоголе,
Но женщина знает,
Что даже если притворяться непонимающей и жить с умом,
Когда-нибудь цветок завянет.
Изголодженная по любви, разбитая в любви,
О, дорогой!
Ты ведь хочешь узнать меня получше?
Не мечтай,
Я же говорю, это иллюзия.
Люби меня по-настоящему.
Иногда хочется понежиться,
Всегда хочется быть хорошей девочкой,
Но женщина знает,
Что это ущемление прав,
Не стоит меня недооценивать.
Поэтому женщина знает,
Милосердный человек,
Что истинная красота
Когда-нибудь поселится в цветке.
Любовь расцветает, печаль уходит, ну же,
О, дорогой!
Ты ведь чувствуешь меня?
Хочу, чтобы ты жил мечтой,
Но послушай меня,
Люби меня по-настоящему.
Мэри Джейн, хочу цвести пышно,
Хотя моя непостоянность доставляет проблемы,
Джи-Ай Джейн, хочу жить стойко,
Цветок горделив.
Изголодженная по любви, разбитая в любви,
О, дорогой!
Ты ведь хочешь узнать меня получше?
Не мечтай,
Я же говорю, это иллюзия.
Люби меня по-настоящему.
Изголодженная по любви, разбитая в любви,
О, дорогой!
Ты ведь хочешь узнать меня получше?
Не мечтай,
Я же говорю, это иллюзия.
Люби меня по-настоящему.
Люби меня по-настоящему.
Люби меня по-настоящему.