Lyrics and translation Rina Katahira - amazing sky - Remastered Ver.
ねえママ
いつ帰ってくるの？
Hey
Mom,
when
are
you
coming
home?
ねえ
おしえてよ
Hey,
tell
me
テレビの向こう側じゃ
無力なんだろう...
I
must
be
powerless
on
the
other
side
of
the
TV
screen...
Uh...
ah...
Uh...
ah...
ねえ少し疲れてしまったよ
Hey,
I'm
a
little
tired
どうしてだろう
I
wonder
why
いつかの光景は
まだ残って消えない
The
scene
of
that
day
still
lingers
in
my
mind
でもね
思うの
この空を見るたび
But
you
know,
I
think
that
every
time
I
look
at
the
sky
弱さも強さに
変えてゆける気がするの
I
can
turn
my
weakness
into
strength
だけど
気付くの
この空を見上げれば
However,
I
realize
that
when
I
look
up
at
the
sky
さっきまでの痛みも
なかったかのように
笑ってゆける...
The
pain
I
felt
before
disappears
and
I
can
smile...
笑ってゆける...
I
can
smile...
ひねくれた愛じゃなくて
Not
a
twisted
love
飾ったやさしさでもなくて
Not
a
decorated
kindness
ひたすらに
Just
みじめな空じゃなくて
Not
a
miserable
sky
自分より誰かを
誰かを
Someone
other
than
myself,
someone
else
だから
思うの
今は手探りでも
So
I
think,
even
if
I'm
fumbling
around
now
夢を見つけたいの
I
want
to
find
a
dream
何度だってやり直せるから
Because
I
can
always
start
over
でもね
気付くの
この空を見上げれば
However,
I
realize
that
when
I
look
up
at
the
sky
何よりも大きな
愛があることを
There
is
a
love
that
is
greater
than
anything
Amazing
sky
Amazing
sky
Amazing
sky
Amazing
sky
Rate the translation
1
Hey boy! - Remastered Ver.
2 結露 - Remastered Ver.
3 女の子は泣かない - Remastered Ver.
4 BAD GIRL - Remastered Ver.
5 小石は蹴飛ばして - Remastered Ver.
6 baby - Remastered Ver.
7 始まりに - Remastered Ver.
8 Come Back Home - Remastered Ver.
9 煙たい - Remastered Ver.
10 この涙を知らない - Remastered Ver.
11 夏の夜 - Remastered Ver.
12 誰にだってシンデレラストーリー - Remastered Ver.
13 異例のひと - Remastered Ver.
14 Party - Remastered Ver.
15 なまえ - Remastered Ver.
16 ラブソング - Remastered Ver.
17 HIGH FIVE - Remastered Ver.
18 amazing sky - Remastered Ver.
19 Love takes time - Remastered Ver.
20 愛のせい - Remastered Ver.
21 CROSS ROAD - Remastered Ver.
22 Oh JANE - Remastered Ver.
23 からっぽ - Remastered Ver.
24 誰もが - Remastered Ver.
25 最高の仕打ち - New Recording
26 心は - Remastered Ver.
2 結露 - Remastered Ver.
3 女の子は泣かない - Remastered Ver.
4 BAD GIRL - Remastered Ver.
5 小石は蹴飛ばして - Remastered Ver.
6 baby - Remastered Ver.
7 始まりに - Remastered Ver.
8 Come Back Home - Remastered Ver.
9 煙たい - Remastered Ver.
10 この涙を知らない - Remastered Ver.
11 夏の夜 - Remastered Ver.
12 誰にだってシンデレラストーリー - Remastered Ver.
13 異例のひと - Remastered Ver.
14 Party - Remastered Ver.
15 なまえ - Remastered Ver.
16 ラブソング - Remastered Ver.
17 HIGH FIVE - Remastered Ver.
18 amazing sky - Remastered Ver.
19 Love takes time - Remastered Ver.
20 愛のせい - Remastered Ver.
21 CROSS ROAD - Remastered Ver.
22 Oh JANE - Remastered Ver.
23 からっぽ - Remastered Ver.
24 誰もが - Remastered Ver.
25 最高の仕打ち - New Recording
26 心は - Remastered Ver.
Attention! Feel free to leave feedback.