Lyrics and translation Rina Katahira - Wash Brain
いつでも思い通りにしたいなんて
You
always
want
things
your
way
もうどこにも通用しない
It
won't
work
anywhere
anymore
手にした富を自分のためだけに使うなんて貧しい人
Those
who
use
their
wealth
only
for
themselves
are
poor
立ち入り禁止のフェンスには
The
forbidden
fence
草木が強く絡みつく
Has
entangled
with
grass
and
trees
私の街には道がある
There
are
streets
in
my
town
歩くのも止まるのも座るのも自由
I
can
walk,
stop,
and
sit
freely
何も押しつけないで
それは気付けばwash
brain
Don't
force
anything
upon
me,
it's
brainwashing
全て正しいんだもんね
でもそれは私の答えじゃない
Everything
is
right,
but
that's
not
my
answer
No
no
no...
wash
brain
No
no
no...
wash
brain
天まで届く塔を建てれば
You
built
a
tower
that
reaches
the
sky
天よりも怒りに触れた
And
it
provoked
more
wrath
than
heaven
自分以上になろうとして自分を捨てた
Trying
to
be
greater
than
yourself,
you
abandoned
yourself
コンクリートの街角には
On
the
concrete
street
corner
プラスチックみたいな笑み
Smiles
like
plastic
それでもここには言葉がある
But
here
there
are
words
笑うのも歌うのも叫ぶのも自由
You
can
laugh,
sing,
and
shout
freely
何も決めつけないで
Don't
decide
anything,
声を排除しないで
Don't
suppress
voices
全て悪いんだもんね
Everything
is
bad,
right?
でもそれは私の答えじゃない
But
that's
not
my
answer
No
no
no...
wash
brain
No
no
no...
wash
brain
ひとつ
ふたつ
点が増えて
One,
two,
dots
increase
点と点が線になる
Dots
connect
to
form
a
line
線と線が結びついて
Lines
combine
大きな大きな基地になる
To
build
a
large,
large
military
base
何も押しつけないで
Don't
force
anything
upon
me,
それは気付けばwash
brain
It's
brainwashing
全て正しいんだもんね
Everything
is
right,
right?
でもそれは私の答えじゃない
But
that's
not
my
answer
No
no
no...
wash
brain
No
no
no...
wash
brain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.