Lyrics and Russian translation Rina Katahira - Wash Brain

Wash Brain

いつでも思い通りにしたいなんて
もうどこにも通用しない
手にした富を自分のためだけに使うなんて貧しい人
立ち入り禁止のフェンスには
草木が強く絡みつく
私の街には道がある
歩くのも止まるのも座るのも自由
何も押しつけないで それは気付けばwash brain
全て正しいんだもんね でもそれは私の答えじゃない
No no no... wash brain
天まで届く塔を建てれば
天よりも怒りに触れた
自分以上になろうとして自分を捨てた
コンクリートの街角には
プラスチックみたいな笑み
それでもここには言葉がある
笑うのも歌うのも叫ぶのも自由
何も決めつけないで
声を排除しないで
全て悪いんだもんね
でもそれは私の答えじゃない
No no no... wash brain
ひとつ ふたつ 点が増えて
点と点が線になる
線と線が結びついて
大きな大きな基地になる
何も押しつけないで
それは気付けばwash brain
全て正しいんだもんね
でもそれは私の答えじゃない
No no no... wash brain

Промывка мозгов

Всегда хотеть, чтобы всё было по-твоему,
больше нигде не прокатит.
Использовать своё богатство только для себя — какая убогость.
На заграждениях «вход воспрещен»
плотно обвиваются растения.
В моём городе есть дороги.
Идти, остановиться, сесть — я вольна выбирать.
Не навязывай ничего, ведь это, сама не заметишь как, промывка мозгов.
Конечно, всё правильно, но это не мой ответ.
Нет, нет, нет... промывка мозгов.
Если построить башню до небес,
то разгневаешь небо ещё сильнее.
Стремясь стать выше себя, ты теряешь себя.
На бетонных углах улиц —
пластиковые улыбки.
И всё же здесь есть слова.
Смеяться, петь, кричать — я вольна выбирать.
Не делай поспешных выводов.
Не заглушай мой голос.
Конечно, всё плохо,
но это не мой ответ.
Нет, нет, нет... промывка мозгов.
Одна, две, точек всё больше,
точки соединяются в линии.
Линии сплетаются,
превращаясь в огромную базу.
Не навязывай ничего,
ведь это, сама не заметишь как, промывка мозгов.
Конечно, всё правильно,
но это не мой ответ.
Нет, нет, нет... промывка мозгов.