Lyrics and translation Rina Katahira - 女の子は泣かない - Remastered Ver.

確かに言ったよね
好きって言ったよね
私のとなりに来て
腕をまわしたよね
心細いよ
携帯気にしちゃうよ
好きだって認めていいの?
悪いウワサも聞いてたけど
危ないものに触れてみたくて
最初からわかってた
傷つく恋だって
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
気付いた頃には ただのおもちゃみたい
誰も あなた あなたみたいな奴のために
女の子は泣かない
メイクはそのままで
ベットに朝が来ちゃって
目覚ましが急かすの
ちょっと待って
大事なレポートも
やっぱ間に合わなくて
私にカミナリは落ちる
冴えない始まりにため息
作り笑いも長くは続かなくて
慣れないことに
追われる毎日は
気持ちが空まわるばかり
肩を落として帰るの
こんな時には あの子と笑いたいなぁ
今は わたし わたし強くなるために
女の子は泣かない
悪いウワサも聞いてたけど
危ないものに触れてみたくて
最初からわかってた
傷つく恋だって
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
気付いた頃には ただのおもちゃみたい
だから わたし わたし 今日も自分らしく
泣いていたいの
慣れない日々や恋の終わりだって
そんなこともあったなんて
笑える日がくるのかな?
余裕の朝には上出来なメイクに
笑顔で始めよう
輝きたいの
女の子は泣かない
女の子は泣かない

Я говорил тебе.
Ты сказала, что тебе это нравится.
Иди ко мне.
Ты обнимаешь меня.
Это так душераздирающе.
Я беспокоюсь о своем телефоне.
Могу ли я признать, что ты мне нравишься?
Я слышал плохие слухи.
Я хотел прикоснуться к чему-то опасному.
Я знал это с самого начала.
Это разбитая любовь.
Если ты станешь пленником сладкого поцелуя, телефон бесполезен.
К тому времени, как я осознал это, это была всего лишь игрушка.
Никто не хочет, чтобы ты была такой, как ты.
Девушки не плачут.
Макияж не поврежден.
Утро пришло к Бетте.
Сигнал тревоги гаснет.
Подожди минутку.
И важные сообщения.
Я не успел вовремя.
Я не знаю, что делать.
Вздох в начале, что не ясно.
Это длилось недолго.
Я не привык к этому.
Каждый день тебя преследуют.
Я просто чувствую пустоту.
Я иду домой с опущенными плечами.
Я хочу смеяться с ней в такие моменты.
Прямо сейчас я хочу быть сильным.
Девушки не плачут.
Я слышал плохие слухи.
Я хотел прикоснуться к чему-то опасному.
Я знал это с самого начала.
Это разбитая любовь.
Если ты станешь пленником сладкого поцелуя, телефон бесполезен.
К тому времени, как я осознал это, это была всего лишь игрушка.
Вот почему я до сих пор сам по себе.
Я хочу плакать.
Это конец света и конец любви.
Я не думаю, что было что-то подобное.
Сегодня веселый день?
Утром надбавка будет хорошей, чтобы сделать макияж.
Давай начнем с улыбки.
Я хочу сиять.
Девушки не плачут.
Девушки не плачут.