Lyrics and translation Rina Katahira - 子供時代

子供時代

Hey brother どうしてそんな目で見るの？
少し昔は泥だらけになって遊んだだろ？
願いは彼方に 古びてしまったトレーラーハウスで小さく生きてく
願いが叶って 古びた思い出 誰の目の奥にも小さく生きてる
子供時代 子供時代 手を繋ぎたい
Hey brother どうして手放すのを怖がるの？
出会いがいつでも待ち構えているはずだよ
憂いは彼方に やつれてしまったトレジャーハンターは新しい旅に出る
憂いに寄り添って 景色が変わるよ 誰の胸の奥にも静かに生きてる
子供時代 子供時代 続きを知りたい
泣いてる子も 笑ってる子も
今すぐそこから出て来てよ
どこに行っても 何をしてても 心配ないよ
願いは彼方に 古びてしまったトレーラーハウスで小さく生きてく
願いが叶って 古びた思い出 誰の目の奥にも小さく生きてる
憂いは彼方に やつれてしまったトレジャーハンターは新しい旅に出る
憂いに寄り添って 景色が変わるよ 誰の胸の奥にも静かに生きてる
子供時代 子供時代 どこまでも続いてる
どこまでも続いてる

Childhood

Hey brother, why do you look at me like that?
We used to get down and dirty, didn't we?
A wish in the distance, living small in an old trailer
Wish fulfilled, an old memory, living small in the back of someone's eyes
Childhood, childhood, I want to hold your hand
Hey brother, why are you afraid to let go?
There's always an encounter waiting around the corner
Anxiety in the distance, an emaciated treasure hunter sets out on a new journey
Leaning into anxiety, the scenery changes, living quietly in the back of someone's heart
Childhood, childhood, I want to know what happens next
The crying child, the laughing child
Come out from behind there
Wherever you go, whatever you do, don't worry
A wish in the distance, living small in an old trailer
Wish fulfilled, an old memory, living small in the back of someone's eyes
Anxiety in the distance, an emaciated treasure hunter sets out on a new journey
Leaning into anxiety, the scenery changes, living quietly in the back of someone's heart
Childhood, childhood, it goes on and on
It goes on and on