Lyrics and translation Rina Katahira - 小石は蹴飛ばして - Remastered Ver.

小石は蹴飛ばして - Remastered Ver.

つまらないつまらない 古い考えはもうやめよう
もうじき新しい波がやって来るから
一皮むけても空っぽじゃないわ！
至らない至らない 私に必要なもの
つまずく石と転がる岩と愛の手
心配するなら タクシー代払って！
病んだ世界を見上げて見下ろしていつだって
受け止めてくれたのは部屋のベット
難しいことはとっぱらって
木陰でちょっと愛し合いたいの
あたしが知った喜怒哀楽も 君が嘆いた憂鬱も
小石と一緒に蹴飛ばして 空高く笑い合いたいの
明日何が起きたって今日のあたしに悔いはない
至らない至らない私に必要なもの
慎重に橋を渡って でも衝動的でいたい
心配するより黙ってみてて
病んだ世界を見上げて見下ろしていつだって
涙拭うのはお気に入りのクッション
難しいことは蹴散らして
そこらでちょっと歌いたいの
思ったようにお好きにどうぞ
ただ溜まりきった憂鬱を
小石と一緒に蹴飛ばして 空高く笑い合いたいの
明日何が起きたって今日のあたしに悔いはない
大きなボーダーラインをたどって
右へ左へ はみ出して
そんな勘違い 気付かせて
バラバラになって ひとつになって
ここに来て 最高のテンション！
難しいことはとっぱらって
木陰でちょっと愛し合いたいの
あたしが知った喜怒哀楽も 君が嘆いた憂鬱も
小石と一緒に蹴飛ばして 空高く笑い合いたいの
明日何が起きたって今日のあたしに悔いはない
最高のテンション！

Pebbles to Be Kicked Away - Remastered Ver.

Stop all the boring, old thinking
New wave coming soon
Even after shedding my skin, I'm not empty!
Inadequate, inadequate, the things I need
Stumbling stones, rolling rocks, and a loving hand
If you're gonna worry, pay my cab fare!
Overlooking the sick world, looking down at it all the time
The one who always accepts me is my bed
Getting rid of the difficult things
I just want to love you a little in the shade of a tree
The joy, anger, sadness, and pleasure I've known, the melancholy you've lamented
I want to kick them away with the pebbles and laugh at the sky
No matter what happens tomorrow, I have no regrets about today
Inadequate, inadequate, the things I need
Carefully crossing the bridge, but I want to be impulsive
Don't worry, just watch quietly
Overlooking the sick world, looking down at it all the time
My favorite cushion wipes away my tears
Kicking away the difficult things
I just want to sing a little over there
Feel free to do as you please
Just the accumulated melancholy
I want to kick them away with the pebbles and laugh at the sky
No matter what happens tomorrow, I have no regrets about today
Tracing the great borderlines
Stepping out to the right, the left
Make me realize such misunderstandings
Falling apart, becoming one
Here I come, with the best tension!
Getting rid of the difficult things
I just want to love you a little in the shade of a tree
The joy, anger, sadness, and pleasure I've known, the melancholy you've lamented
I want to kick them away with the pebbles and laugh at the sky
No matter what happens tomorrow, I have no regrets about today
The best tension!