Lyrics and translation Rina Katahira - 眼鏡越しの空(カバー)

眼鏡越しの空(カバー)

大キライだった眼鏡はずせない この何日も
気を隠すにも
ちゃんと見るにも都合がいい

あなたの夢を見た朝 何故か 少し泣けた

さえない私を思ったら 少し泣けた
短い髪 シャンとした後ろ姿 思い出す度
あなたのようになれたらと憧れる
図書館で借りた 空の写真集
カードに つよくてきれいな
あなたの名前がある

大キライなのは眼鏡じゃなくこんな自分
ガラスの奥で叫んでいても 誰も気づかない
防御壁の役ばかりでごめん やってみるね
私をきちんと見せてくれる レンズに変える

短い髪 シャンとした後ろ姿 思い出す度
あなたのようになれたらと憧れる
机に置かれたままの写真集
背表紙の三日月だけが
そんな私 知ってる

あなたのようになれたらと 憧れる
その想いが ちからをくれる

あなたのようになれたらと 憧れる
その想いが ちからをくれる

I′m longing to be like you

Le ciel à travers mes lunettes (cover)

Je déteste ces lunettes, je ne peux pas les enlever, ces derniers jours
Pour cacher mes sentiments
Ou pour voir clairement, elles sont pratiques

J'ai rêvé de toi ce matin, et j'ai pleuré, je ne sais pas pourquoi

J'ai pensé à moi, à mon manque d'éclat, et j'ai pleuré
Tes cheveux courts, ton dos raide, chaque fois que je m'en souviens
J'aspire à être comme toi
J'ai emprunté un livre de photos du ciel à la bibliothèque
Sur la carte, il y a ton nom, fort et beau
Ton nom, fort et beau

Ce que je déteste, ce ne sont pas les lunettes, mais moi-même
Même si je crie derrière le verre, personne ne le remarque
Je suis désolée de ne servir qu'à me protéger, je vais essayer
Je vais changer de lentilles pour que tu me voies vraiment

Tes cheveux courts, ton dos raide, chaque fois que je m'en souviens
J'aspire à être comme toi
Le livre de photos est toujours sur mon bureau
Le croissant de lune sur la couverture
Me connaît, comme ça

J'aspire à être comme toi
Ce désir me donne de la force

J'aspire à être comme toi
Ce désir me donne de la force

J'aspire à être comme toi