Berceuse Du Rêve Bleu - Rina Ketty translation in German

Berceuse Du Rêve Bleu

Ma petite fille adorée
Mon amour chéri, mon espoir
Il est tard, laisse ta poupée
C'est l'heure de dire bonsoir
Maman va chanter
En te fermant les yeux
La légende du rêve bleu

Le rêve bleu léger mystérieux
Comme un oiseau vole autour des berceaux
Il fait son nid bien près des tout-petits
Pour approcher leur cœur
De son aile porte-bonheur
Le rêve bleu c'est l'ange bienheureux
Du beau pays appelé paradis
Et chaque soir avant de revenir nous voir
Le rêve bleu s'envole dans les cieux

Plus tard lorsque tu seras grande
Un autre bras te bercera
Tu n'entendras plus de légende
Le soir quand tu t'endormiras
Et les rêves qui viendront peupler tes nuits
Ne seront plus comme aujourd'hui

Le rêve bleu léger mystérieux
Comme un oiseau vole autour des berceaux
Il fait son nid bien près des tout-petits
Pour approcher leur cœur
De son aile porte-bonheur
Le rêve bleu c'est l'ange bienheureux
Du beau pays appelé paradis
Et chaque soir avant de revenir nous voir
Le rêve bleu s'envole dans les cieux

Wiegenlied Des Blauen Traums

Mein geliebtes kleines Mädchen
Meine Liebe, meine Hoffnung
Es ist spät, lass deine Puppe
Es ist Zeit, Gute Nacht zu sagen
Mama wird jetzt singen
Während ich dir die Augen schließe
Die Legende vom blauen Traum

Der blaue Traum, leicht und geheimnisvoll
Wie ein Vogel schwebt er um die Wiegen
Er baut sein Nest nah bei den Kleinen
Um ihr Herz zu berühren
Mit seinem glückbringenden Flügel
Der blaue Traum ist der selige Engel
Aus dem schönen Land namens Paradies
Und jeden Abend, bevor er zu uns zurückkehrt
Fliegt der blaue Traum in den Himmel

Später, wenn du groß bist
Wird dich ein anderer Arm wiegen
Du wirst keine Legenden mehr hören
Abends, wenn du einschläfst
Und die Träume, die deine Nächte füllen
Werden nicht mehr so sein wie heute

Der blaue Traum, leicht und geheimnisvoll
Wie ein Vogel schwebt er um die Wiegen
Er baut sein Nest nah bei den Kleinen
Um ihr Herz zu berühren
Mit seinem glückbringenden Flügel
Der blaue Traum ist der selige Engel
Aus dem schönen Land namens Paradies
Und jeden Abend, bevor er zu uns zurückkehrt
Fliegt der blaue Traum in den Himmel