Lyrics and translation Rina Ketty - Nuits sans toi

Nuits sans toi

Le chant de nos baisers
Les nuits d'amour si brèves
Déjà c'est le passé
Il est brisé mon rêve
Mais lourd de souvenirs
Durant des nuits sans trêve
Mon coeur qui t'aime tant
Ne peut dormir.

Sans toi, oh! que de tristes nuits d'émoi
Plus rien que le doute et le froid
Sans toi mon coeur s'inquiète à chaque bruit
J'ai peur de l'heure qui s'enfuit.

Sans toi, après des jours sans rayons de soleil
En vain je cherche le sommeil
Sans toi, oh! que de tristes nuits d'émoi
Reviens, reviens auprès de moi.

Qu'importe ce qui luit
Les astres d'or et d'ambre
Sans toi le ciel est gris
Et c'est toujours décembre
L'étoile du bonheur
Pâlit loin de ma chambre
Et rien ne saurait consoler mon coeur.

Sans toi, après des jours sans rayons de soleil
En vain je cherche le sommeil
Sans toi, oh! que de tristes nuits d'émoi
Reviens, reviens auprès de moi

Ночи без тебя

Песня наших поцелуев
Ночи любви так коротки
Уже прошлое все это
Разбита моя мечта
Но тяжесть воспоминаний
В течение ночей без передышки
Мое сердце, что так любит тебя
Не может уснуть.

Без тебя, о, сколько грустных ночей волнения!
Ничего, кроме сомнений и холода
Без тебя мое сердце тревожится от каждого шороха
Я боюсь уходящего времени.

Без тебя, после дней без солнечных лучей
Тщетно я ищу сна
Без тебя, о, сколько грустных ночей волнения!
Вернись, вернись ко мне.

Что значат все эти сияющие
Звезды золотые и янтарные
Без тебя небо серое
И всегда декабрь
Звезда счастья
Бледнеет вдали от моей комнаты
И ничто не сможет утешить мое сердце.

Без тебя, после дней без солнечных лучей
Тщетно я ищу сна
Без тебя, о, сколько грустных ночей волнения!
Вернись, вернись ко мне.