Pour un Beau Voyage - Rina Ketty translation in Russian

Pour un Beau Voyage

Vois, tout se tait dans le port
Tout se calme et s'endort
Et la mer est jolie
Viens
Dans le soir, je veux te dire encore
Que je t'aime à la folie
Et
Cherchant à me griser
Des propos mensongers
J'écoutais mon amant qui chantait tendrement
Sur le flot qui danse, notre barque se balance
Et ses blanches voiles se gonflent sous les étoiles
Pour tout un grand soir d'amour, partons tous deux
Je veux, dans tes bras, bercer mes rêves bleus
{Refrain:}
Viens dans la nuit brune sous les clairs rayons de lune
Pour un beau voyage, quittons vite le rivage
Ce soir, tes yeux enjôleurs promettent le bonheur
Si ce n'est qu'un mirage, il est doux à mon cœur
La la la la
La la la la
{Au Refrain}

Ради Прекрасного Путешествия

Смотри, всё стихло в порту,
Всё успокаивается и засыпает,
И море прекрасно.
Иди ко мне.
В этот вечер я хочу сказать тебе снова,
Что люблю тебя до безумия.
И,
Стремясь опьянеть
От лживых слов,
Я слушала, как мой возлюбленный нежно поёт.
На танцующих волнах наша лодка качается,
И её белые паруса надуваются под звёздами.
Ради всего этого чудесного вечера любви, давай уедем вдвоём.
Я хочу, в твоих объятиях, баюкать свои голубые мечты.
{Припев:}
Иди ко мне в тёмную ночь, под ясные лучи луны.
Ради прекрасного путешествия, давай скорее покинем берег.
Этим вечером твои чарующие глаза обещают счастье.
Если это всего лишь мираж, он сладок для моего сердца.
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
{Припев}