Lyrics and translation Rina Sawayama feat. Elton John - Chosen Family

Chosen Family

Where do I belong?

Tell me your story and I'll tell you mine
I'm all ears, take your time, we've got all night
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
Show me who made you walk all the way here

Ooh, settle down, put your bags down
Ooh, you're alright now

We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are my chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We've been going through the same thing, yeah
You are, you are my chosen, chosen family

Hand me a pen and I'll rewrite the pain
When you're ready, we'll turn the page together
Open the bottle, it's time we celebrate
Who you were, who you are
We're one and the same, yeah

We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are my chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We've been going through the same thing, yeah
You are, you are my chosen, chosen family

I chose you
You chose me
I chose
Chosen family
I chose you
You chose me
We're alright now

We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are my chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We've been going through the same thing, yeah
You are, you are my chosen, chosen family

(We don't need to be related to relate)
(We don't need to share genes or a surname)
You are, you are my chosen, chosen family
So what if we don't look the same? (Same)
We've been going through the same thing, yeah (same thing, yeah)
You are, you are my chosen, chosen family

We don't need (no, we don't need) to be related to relate
We don't need to share genes or a surname (you are)
You are, you are my chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We've been going through the same thing, yeah
You are (you are), you are my chosen, chosen family

Избранная семья

Где мое место?

Расскажи мне свою историю, и я расскажу тебе свою
Я вся внимание, не торопись, у нас вся ночь впереди
Покажи мне реки, которые ты пересек, горы, на которые ты взбирался
Покажи мне, кто помог тебе пройти весь этот путь

Успокойся, отложи свои сумки
Теперь все хорошо

Нам не нужно быть родственниками, чтобы понимать друг друга
Нам не нужно иметь общие гены или фамилию
Ты моя, моя избранная семья
Ну и что, что мы не похожи?
Мы проходим через одно и то же
Ты моя, моя избранная семья

Дай мне ручку, и я перепишу твою боль
Когда будешь готов, мы вместе перевернем страницу
Открой бутылку, пришло время отпраздновать
Кем ты был, кем ты стал
Мы единое целое

Нам не нужно быть родственниками, чтобы понимать друг друга
Нам не нужно иметь общие гены или фамилию
Ты моя, моя избранная семья
Ну и что, что мы не похожи?
Мы проходим через одно и то же
Ты моя, моя избранная семья

Я выбрала тебя
Ты выбрал меня
Я выбрала
Избранную семью
Я выбрала тебя
Ты выбрал меня
Теперь все хорошо

Нам не нужно быть родственниками, чтобы понимать друг друга
Нам не нужно иметь общие гены или фамилию
Ты моя, моя избранная семья
Ну и что, что мы не похожи?
Мы проходим через одно и то же
Ты моя, моя избранная семья

(Нам не нужно быть родственниками, чтобы понимать друг друга)
(Нам не нужно иметь общие гены или фамилию)
Ты моя, моя избранная семья
Ну и что, что мы не похожи? (Похожи)
Мы проходим через одно и то же (одно и то же)
Ты моя, моя избранная семья

Нам не нужно (нет, не нужно) быть родственниками, чтобы понимать друг друга
Нам не нужно иметь общие гены или фамилию (ты моя)
Ты моя, моя избранная семья
Ну и что, что мы не похожи?
Мы проходим через одно и то же
Ты моя (ты моя), моя избранная семья