Lyrics and translation Rina Sawayama - 10-20-40

10-20-40

Driving with no brakes on
Waiting for your phone call
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think that I'm crazy
Not participating
Think I don't understand
What's another life out of seven billion?
Wanted to feel you but I'm numb
Don't even realize who I've become
To read my body and mind
10, 20, 40 dumb
Happy, sad, crazy, numb
10, 20, 40, dumb
Happy, sad, crazy, numb
Trying for no reason
Giving up so easy
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think I'm amazing
Oh so fascinating
See they don't understand
Don't know who I am
But do I?
Go
The less you feel, the more you know
A reason to leave me in a cruise control
I hope you understand, it's... my last resort
I've done it all
Wanted to feel you but I'm numb
Don't even realize who I've become
Little white pill keeps breaking in
To read my body and mind
Wanted to feel you but I'm numb
Don't even realize who I've become
Little white pill keeps breaking in
To read my body and mind
10, 20, 40, none
Happy, sad, crazy, done

10-20-40

Еду без тормозов,
Жду твоего звонка,
Разговариваю сама с собой,
Смотрю, как все остальные просто
Проезжают мимо.
Они думают, что я сумасшедшая,
Не участвую в их жизни,
Думают, что я не понимаю.
Что такое ещё одна жизнь из семи миллиардов?
Хотела почувствовать тебя, но я онемела,
Даже не понимаю, кем я стала.
Чтобы прочитать моё тело и разум,
10, 20, 40, тупая.
Счастливая, грустная, безумная, онемевшая.
10, 20, 40, тупая.
Счастливая, грустная, безумная, онемевшая.
Стараюсь без причины,
Сдаюсь так легко,
Разговариваю сама с собой,
Смотрю, как все остальные просто
Проезжают мимо.
Они думают, что я потрясающая,
О, такая завораживающая,
Видишь, они не понимают,
Не знают, кто я.
Но знаю ли я сама?
Поехали.
Чем меньше чувствуешь, тем больше знаешь,
Причина оставить меня на круиз-контроле.
Надеюсь, ты понимаешь, это... моя последняя надежда.
Я всё перепробовала.
Хотела почувствовать тебя, но я онемела,
Даже не понимаю, кем я стала.
Маленькая белая таблетка продолжает вторгаться,
Чтобы прочитать моё тело и разум.
Хотела почувствовать тебя, но я онемела,
Даже не понимаю, кем я стала.
Маленькая белая таблетка продолжает вторгаться,
Чтобы прочитать моё тело и разум.
10, 20, 40, ничего.
Счастливая, грустная, безумная, всё.